1 00:03:20,040 --> 00:03:23,293 Melissa. Hej. 2 00:03:23,376 --> 00:03:25,837 Melissa. Melissa. 3 00:03:25,921 --> 00:03:28,632 Probuď se. 4 00:03:29,299 --> 00:03:31,218 Mohu změnit svůj pokoj? 5 00:03:33,386 --> 00:03:34,888 Hej. 6 00:03:34,971 --> 00:03:36,640 Mohu změnit svůj pokoj? 7 00:03:36,723 --> 00:03:40,644 Nevím, jak dlouho budu být tady, ale já jen- to nejsem já. 8 00:03:43,103 --> 00:03:44,730 Jo. 9 00:03:46,065 --> 00:03:49,318 Nevím. Jen potřebuji, jako, malovat stěny nebo přesunutí nábytku... 10 00:03:49,401 --> 00:03:51,362 - protože jsem, já ne- - Nemůžeš. 11 00:03:51,445 --> 00:03:53,239 - Nevím. - Nemůžete malovat stěny... 12 00:03:53,322 --> 00:03:55,407 protože Mikey možná tam budete muset střílet. 13 00:03:56,158 --> 00:03:59,411 Ne, možná bych měl jít do IKEA nebo tak něco. 14 00:04:01,580 --> 00:04:04,750 Neutrácejte peníze za nové sračky. Stačí jít na prodej ze dvora. 15 00:04:04,834 --> 00:04:07,211 Jo. 16 00:04:09,421 --> 00:04:11,590 do klubu 17 00:04:11,674 --> 00:04:13,884 Hos na můj péro 18 00:04:13,968 --> 00:04:16,011 ty největší muž 19 00:04:16,095 --> 00:04:18,347 - Kolik je tohle? - Padesát centů. 20 00:04:18,430 --> 00:04:19,723 - Děkuji. - Děkuji. 21 00:04:19,807 --> 00:04:21,016 22 00:04:21,100 --> 00:04:22,101 23 00:04:22,184 --> 00:04:24,103 - Děkuji mnohokrát. - Děkuji. 24 00:04:24,186 --> 00:04:27,105 - Potřebuješ s tím pomoct? - Uh, ne, to si nemyslím. 25 00:04:29,649 --> 00:04:32,026 Je mi to jedno 26 00:04:32,110 --> 00:04:34,863 - Deset dolarů? - Jo, ne, nebylo to 10 dolarů. 27 00:04:34,946 --> 00:04:37,615 Měl jsem tam cenovku. Chci říct, že to byly čtyři. 28 00:04:37,699 --> 00:04:39,367 - Chtěl jsem říct tři. - Tři? Tady to je. 29 00:04:39,450 --> 00:04:41,703 Hej. Kolik je tohle? 30 00:04:45,540 --> 00:04:48,501 - Dvacet pět centů. - Kolik to je? 31 00:04:48,585 --> 00:04:49,669 Je to pět dolarů, ale... 32 00:04:49,752 --> 00:04:51,045 - Pět dolarů? - Ano. 33 00:04:52,005 --> 00:04:54,048 Není tohle? v čem drží mrtvé lidi? 34 00:04:54,132 --> 00:04:57,051 Co? Je tam mrtvý? osoba v tomto? 35 00:04:57,135 --> 00:04:59,262 Ne. To je termoska. 36 00:05:00,054 --> 00:05:02,223 Mohla by to být pěkná váza. 37 00:05:02,807 --> 00:05:06,352 Není to váza ani urna. Je to termoska. 38 00:05:06,436 --> 00:05:08,479 Termoska. Ochlaďte se.. 39 00:05:09,022 --> 00:05:10,064 Dobře. 40 00:05:10,148 --> 00:05:11,773 Žádné náhrady. 41 00:05:15,319 --> 00:05:18,113 Bude to nádherná váza. Děkuju. 42 00:05:20,157 --> 00:05:24,244 Ty... Oh, jde ti to skvěle. Oh, podívej se na to! 43 00:05:24,328 --> 00:05:26,955 Hm, kolik za tohle? dolar. 44 00:05:38,842 --> 00:05:40,928 Ježíš kurva Kriste. 45 00:05:41,011 --> 00:05:42,512 Hovno. 46 00:05:43,180 --> 00:05:47,100 Jo. Co sakra? Sakra je to všechno na hovno? 47 00:05:47,184 --> 00:05:50,228 Převlékám si pokoj. Melissa řekla, že je to v pořádku. 48 00:05:52,022 --> 00:05:54,524 Řekl jsem jí musíte použít tu místnost. 49 00:05:58,694 --> 00:06:00,738 Rozsviť mě, kurva, protože nepřestanu. 50 00:06:01,364 --> 00:06:03,407 Připravte se, dejte to. Ne. Připraveni? 51 00:06:09,121 --> 00:06:10,498 Děkuju. 52 00:06:10,581 --> 00:06:11,999 Dobře. 53 00:06:12,083 --> 00:06:16,045 Teď to zkus udělat co ona kurva nedokázala... 54 00:06:16,128 --> 00:06:18,631 což je kurva držet kryj mě. 55 00:06:18,714 --> 00:06:21,217 Dobře. jak kurva bouřím tenhle zasranej kopec. 56 00:06:25,846 --> 00:06:27,682 Ew! 57 00:06:28,349 --> 00:06:31,727 Oh, no tak. Měl jsem víc kurva nechutné sračky v mých ústech než to. 58 00:06:31,811 --> 00:06:35,106 Poznejte sami sebe stejně dobře jako vy znej svého zatraceného nepřítele... 59 00:06:35,189 --> 00:06:39,568 a teprve potom budete, můžete vyhrát tisíckrát za sebou. 60 00:06:39,652 --> 00:06:44,531 To je zatraceně staré 16. století Čínská filozofie. Sun Tzu. 61 00:06:44,614 --> 00:06:47,075 Co, a tohle bude pomůžete mi vyhrát Xbox? Ano. 62 00:06:47,158 --> 00:06:48,660 Může ti to sakra pomoct... Oh. 63 00:06:48,743 --> 00:06:50,328 Jo. Pomůže vám vyhrát v životě. 64 00:06:50,412 --> 00:06:53,331 Tohle všechno nekuřte. Tohle je můj kurva... 65 00:06:53,415 --> 00:06:55,625 chci umět strč mi nohu do preclíku. 66 00:06:55,709 --> 00:06:57,627 Víš, že ani ne tolik kouřit. Chlad. 67 00:06:57,711 --> 00:07:01,172 To není to, co prodávám. Tohle je moje zatracená osobní skrýš. 68 00:07:01,256 --> 00:07:03,425 Pojďme dostat psa vysoko. 69 00:07:03,508 --> 00:07:05,176 Uh-uh. 70 00:07:05,260 --> 00:07:08,388 Ne, přestaň! 71 00:07:12,225 --> 00:07:16,354 Pes... Víš, že ten pes je Mexičan. 72 00:07:16,438 --> 00:07:18,898 Je to zasranej chološ. 73 00:07:18,982 --> 00:07:22,235 Jako bys měl pojmenoval ho Carlito. 74 00:07:22,318 --> 00:07:25,405 To kurva... Ten pes podřeže fenu. 75 00:07:25,488 --> 00:07:27,990 Starlito. 76 00:07:36,290 --> 00:07:37,499 Tess? 77 00:07:41,628 --> 00:07:43,756 Hluboký nádech. Pusť to ven. 78 00:07:43,839 --> 00:07:45,632 Perfektní. 79 00:07:45,716 --> 00:07:47,384 Dobře. 80 00:08:41,020 --> 00:08:43,314 Proč jsi sakra doma? 81 00:08:48,236 --> 00:08:50,613 Co to kurva je děláš doma? 82 00:08:50,696 --> 00:08:53,950 Zlato, utrhl jsem si nehet. Hrozně to bolí. 83 00:08:54,033 --> 00:08:56,201 Proč sakra nejsi v práci? 84 00:08:56,284 --> 00:08:58,078 Hm. 85 00:08:58,912 --> 00:09:03,208 Co? Věci dostaly... V práci se to pokazilo. 86 00:09:03,291 --> 00:09:05,669 Jak se spletli v práci? 87 00:09:05,752 --> 00:09:09,131 Právě jsem udělal... posral jsem se. Posral jsem to. 88 00:09:09,214 --> 00:09:12,342 Dobře. Jak jsi to posral? Vysvětlete mi to. 89 00:09:12,425 --> 00:09:14,511 Neměl jsem dostat stejně v prdeli jako já. 90 00:09:14,594 --> 00:09:17,013 Nebyla to tak velká věc. Není to konec světa. 91 00:09:17,097 --> 00:09:19,599 Co tím myslíš, že bys neměl dostal se tak do prdele jako ty? 92 00:09:19,683 --> 00:09:21,434 Zavolá mi někdo později o dnešku? 93 00:09:21,518 --> 00:09:23,603 Přestaň se mě ptát na tolik otázek. Nemohu na všechny odpovědět. 94 00:09:23,687 --> 00:09:25,897 - 1 200 dolarů! Kam to sakra půjdeme... - O to ti jde? 95 00:09:25,981 --> 00:09:28,650 Ani tě nezajímá, že já zlomil si nehet a bolí to! 96 00:09:43,581 --> 00:09:46,000 Co? Co? Co? 97 00:09:46,083 --> 00:09:48,419 Proč? Opravdu. Proč? 98 00:09:48,502 --> 00:09:51,297 Protože jsem si poranil prst. 99 00:09:52,756 --> 00:09:55,176 Protože mě bolí, a ulomil se mi nehet. 100 00:09:55,259 --> 00:09:56,886 Dobře. 101 00:09:56,969 --> 00:09:59,847 A hrozně to bolí. Dobře, dobře. Dobře! 102 00:09:59,930 --> 00:10:01,765 V pořádku. 103 00:10:03,100 --> 00:10:05,436 Nech mě to vidět. V pořádku. 104 00:10:06,103 --> 00:10:07,688 Dobře. 105 00:10:13,319 --> 00:10:15,237 Dobře. 106 00:10:15,321 --> 00:10:18,199 vážně, Musím dokončit vysávání. Dobře? 107 00:10:36,382 --> 00:10:39,093 My ty peníze nežereme. Ne, ty peníze nežereme. 108 00:10:42,055 --> 00:10:44,766 Jde o to, abych ti kupoval věci že můžeš jíst. 109 00:10:44,849 --> 00:10:46,851 Je to pohodlné. 110 00:10:46,935 --> 00:10:49,646 líbí se mi to. Líbí se ti to? 111 00:10:49,729 --> 00:10:51,981 líbí se mi to. 112 00:11:05,370 --> 00:11:06,788 Maminka? 113 00:11:07,330 --> 00:11:08,331 Hej. 114 00:11:09,623 --> 00:11:11,333 Ne, jsem v pohodě. 115 00:11:11,416 --> 00:11:13,418 Skvělé, poslouchej. Poslouchat. 116 00:11:13,502 --> 00:11:15,796 myslím měl bys sem vyjít. 117 00:11:16,296 --> 00:11:18,298 Myslím, že by se ti to opravdu líbilo. 118 00:11:20,676 --> 00:11:26,473 Ne, to je v pohodě. Mám přítele, který může v podstatě získat letenku zdarma. 119 00:11:29,768 --> 00:11:31,687 jsi si jistý? 120 00:11:33,522 --> 00:11:36,692 Dobře. Dobře, cokoliv. Jo. 121 00:11:37,359 --> 00:11:38,527 Ahoj. 122 00:12:00,464 --> 00:12:02,466 Milujte je. Krásné, co? 123 00:12:02,550 --> 00:12:03,509 Jo. 124 00:12:03,592 --> 00:12:05,845 Dnes 460. 125 00:12:09,932 --> 00:12:11,892 Staré peníze, hmm? 126 00:12:16,897 --> 00:12:20,026 Ne, nic menšího nemám. Dobře. 127 00:12:21,027 --> 00:12:23,070 Pojď, Starlet. Pojď. 128 00:12:34,248 --> 00:12:36,375 129 00:12:36,459 --> 00:12:38,752 jako ruční buben 130 00:12:38,835 --> 00:12:41,588 Všichni v tomto... 131 00:13:37,267 --> 00:13:39,520 - Ahoj. - Ano? 132 00:13:40,104 --> 00:13:44,733 Hm, myslím, že jsem to koupil od vás při prodeji ze dvora. 133 00:13:44,817 --> 00:13:49,488 Ty ano. A také jsem vám řekl, že neexistuje vrácení peněz, tak co tady děláš? 134 00:13:49,571 --> 00:13:51,949 Ne, já jen... já... Sbohem. Žádný. 135 00:13:52,032 --> 00:13:55,494 Ale nejde o... 136 00:14:06,588 --> 00:14:09,799 Chceš být volný, Gregu? Hm, myslím- Jasně. Jo. 137 00:14:09,882 --> 00:14:11,342 Otázka. 138 00:14:12,552 --> 00:14:15,012 Řekněme, že najdete spoustu peněz, a ty jsi... 139 00:14:15,513 --> 00:14:17,432 jsi si docela jistý víš o koho jde... 140 00:14:17,515 --> 00:14:20,935 a jste si docela jisti, že on nebo ona netuší, že to někdy měli... 141 00:14:21,018 --> 00:14:22,854 co bys dělal? 142 00:14:22,937 --> 00:14:24,730 kolik peněz? 143 00:14:27,233 --> 00:14:28,860 No jako... 144 00:14:29,902 --> 00:14:32,238 řekněme 10 tisíc. 145 00:14:32,738 --> 00:14:35,324 Našli jste 10 tisíc? Ne. 146 00:14:35,408 --> 00:14:39,036 Je to... Chci říct, je to jen příběh, který... myslím... 147 00:14:40,079 --> 00:14:42,373 Nevadí. Dej mi to. 148 00:14:42,457 --> 00:14:45,376 Jo, nejsem dost vysoko pro tento typ otázek. 149 00:14:52,716 --> 00:14:54,718 Víte, pokud oni opravdu potřeboval. 150 00:14:55,635 --> 00:14:57,804 Co? SZO? 151 00:14:57,888 --> 00:15:00,849 Peníze. Ledaže opravdu potřebovali peníze. 152 00:15:00,932 --> 00:15:04,561 Jako kdyby to byla rodina, víš, a byli jako... 153 00:15:04,644 --> 00:15:06,730 bezdomovec... 154 00:15:06,813 --> 00:15:09,232 a zlomil se a žili z psího žrádla. 155 00:15:09,316 --> 00:15:11,234 Jinak do prdele. 156 00:15:11,318 --> 00:15:13,695 Je to tvoje. Nechte to. 157 00:15:15,447 --> 00:15:17,073 Hej. 158 00:15:17,157 --> 00:15:19,159 Buďte opatrní s těmi sračkami. 159 00:15:19,242 --> 00:15:21,828 Moje máma maká tak 10 denně. 160 00:15:26,166 --> 00:15:27,709 Tahle show je na hovno. 161 00:15:27,792 --> 00:15:29,586 Jen párty, hajzle. 162 00:15:29,669 --> 00:15:32,130 odpověď Mochovi 163 00:15:32,214 --> 00:15:34,549 a je těsnější než obojek 164 00:15:34,633 --> 00:15:37,468 Vím, že chceš ochutnat 165 00:15:37,551 --> 00:15:41,222 co to dělám? 166 00:15:41,305 --> 00:15:43,849 Na podlaze nebo na posteli? 167 00:15:43,933 --> 00:15:46,352 Ještě jsem neskončil, mám toho ještě víc 168 00:15:46,435 --> 00:15:48,187 a chutná to jako medová buchta 169 00:15:48,270 --> 00:15:51,690 170 00:15:56,654 --> 00:15:59,615 171 00:16:04,954 --> 00:16:06,872 Starlet, kam jde? 172 00:16:11,627 --> 00:16:13,128 Pobyt. 173 00:16:19,301 --> 00:16:22,554 Hej. Um, právě jsi upustil mého přítele pryč, ale můžu ji vzít domů. 174 00:16:22,637 --> 00:16:24,889 Myslíte starou paní? Jo. 175 00:16:24,973 --> 00:16:27,016 Dobře. Dobře... kolik to je? 176 00:16:27,100 --> 00:16:31,396 No, mám, uh, 13.25. To je v pořádku. 177 00:16:31,479 --> 00:16:33,481 Tohle je... Tohle by to mělo pokrýt. To je... Oh, to je dost. 178 00:16:33,565 --> 00:16:35,316 Děláš si srandu? Díky. Ne, to je v pořádku. 179 00:16:50,164 --> 00:16:52,292 Bože můj. Ahoj! 180 00:16:53,668 --> 00:16:57,672 pamatuješ si mě? Byl jsem ten pravý kdo u vás koupil termosku. 181 00:17:03,261 --> 00:17:06,555 - Hej, co se děje? - Můj taxík je pryč. 182 00:17:06,638 --> 00:17:10,100 - No, můžu tě svézt. Žádný problém. - Ne. Zavolám jiného. 183 00:17:10,183 --> 00:17:12,769 Ne, ne, ne. Úplně v pohodě. Mám to. 184 00:17:12,853 --> 00:17:14,980 Zde. Vezmu je. 185 00:17:15,939 --> 00:17:18,859 Ne, ne, ne. Nebojte se. Čestně. Naskoč do auta. 186 00:17:18,942 --> 00:17:20,485 Tam. Právě tam. 187 00:17:21,862 --> 00:17:24,948 Vstupte! Nebudu brát ne jako odpověď. Pojď. 188 00:17:28,368 --> 00:17:30,829 Je to tak divné narazit na tebe. 189 00:17:33,749 --> 00:17:36,627 Líbí se mi ten obchod s potravinami. Je to opravdu dobré. 190 00:17:36,710 --> 00:17:39,171 Mají dobrý výběr obilovin. 191 00:17:40,255 --> 00:17:44,885 A jsou vždy skladem s rýžovými křupkami. Vzrušuje mě to na všech úrovních. 192 00:17:49,473 --> 00:17:51,140 Můžete je tam nechat. 193 00:17:51,223 --> 00:17:53,434 Ne, to je v pohodě. Vezmu je do kuchyně. 194 00:17:53,517 --> 00:17:55,478 je to tak? 195 00:17:55,561 --> 00:17:57,313 Hvězdička. Vypnuto. Vystoupit. 196 00:17:57,396 --> 00:17:59,815 Hvězdička. Hvězdička. Vystoupit. 197 00:17:59,899 --> 00:18:02,693 Hvězdička. Dobře. já ti to ukážu. 198 00:18:30,930 --> 00:18:32,848 Oh, vidím. Chcete peníze. 199 00:18:32,932 --> 00:18:35,351 Ne. Ne. Ne, ne, ne. 200 00:18:35,434 --> 00:18:37,811 Úplně v pohodě. 201 00:18:39,979 --> 00:18:42,315 Dobře. Děkuji tedy. 202 00:18:43,233 --> 00:18:45,985 Jsem trochu... vyprahlá. 203 00:18:46,069 --> 00:18:47,362 Co? 204 00:18:47,445 --> 00:18:49,197 Mám nějakou žízeň. 205 00:18:49,280 --> 00:18:51,574 Bože. 206 00:18:57,038 --> 00:18:58,540 Zde. 207 00:19:00,125 --> 00:19:02,127 Děkuju. 208 00:19:03,628 --> 00:19:06,589 Ó. Máte nějaký led? Ne. 209 00:19:11,886 --> 00:19:14,180 máš žízeň? co to děláš? 210 00:19:14,264 --> 00:19:16,599 Hvězdička. co to děláš? 211 00:19:16,683 --> 00:19:18,643 Ten pes z toho pije... moje, moje sklenice. 212 00:19:18,727 --> 00:19:20,853 Je úplně čistý. to je v pohodě. 213 00:19:20,936 --> 00:19:22,896 Budu muset vyhodit sklenici. Ne. 214 00:19:22,980 --> 00:19:25,190 Uvědomujete si zvíře? pít z mé sklenice? 215 00:19:25,274 --> 00:19:26,608 promiň. 216 00:19:26,692 --> 00:19:29,987 To je odporné. A ty z toho piješ? 217 00:19:31,780 --> 00:19:34,575 To je nemocné. Nechutný. 218 00:19:41,749 --> 00:19:44,835 Je to tu opravdu pěkné. 219 00:19:55,512 --> 00:19:57,514 Je to dobrá voda. 220 00:19:58,056 --> 00:19:59,600 Je to voda. 221 00:20:22,205 --> 00:20:23,873 Kam jdeš? 222 00:20:24,832 --> 00:20:25,833 Páni. 223 00:20:25,917 --> 00:20:28,127 Proč máš? tolik Eiffelových věží? 224 00:20:29,295 --> 00:20:31,214 Miluji Paříž. 225 00:20:32,548 --> 00:20:34,717 Co se ti líbí na Paříži? 226 00:20:37,845 --> 00:20:40,181 Arc de Triomphe. 227 00:20:41,390 --> 00:20:43,476 Champs-�lys�es. 228 00:20:43,559 --> 00:20:45,144 Petit Palais. 229 00:20:45,228 --> 00:20:46,938 Miluju to všechno. 230 00:20:47,021 --> 00:20:49,564 Ničeho se nedotýkej! Polož to. 231 00:20:50,357 --> 00:20:51,858 promiň. 232 00:20:58,657 --> 00:21:01,243 Eiffelova věž ve Vegas je docela v pohodě. 233 00:21:11,002 --> 00:21:13,004 tak co děláš? 234 00:21:13,922 --> 00:21:15,841 jak to myslíš co mám dělat? 235 00:21:15,924 --> 00:21:18,260 Jako přes den. jako... 236 00:21:19,302 --> 00:21:22,597 Jako já-nevím. Chodím ven s kamarády... 237 00:21:22,681 --> 00:21:26,685 a jdeme do klubu, a někdy si lehnu... 238 00:21:26,768 --> 00:21:29,980 a někdy Vezmu Starlet na procházku. 239 00:21:31,106 --> 00:21:32,607 a... 240 00:21:33,108 --> 00:21:35,276 já nevím. Třeba pro zábavu. 241 00:21:35,359 --> 00:21:37,361 Víš, jako, kdo! 242 00:21:38,654 --> 00:21:40,406 Nevím. Pro zábavu. 243 00:21:45,452 --> 00:21:48,622 Hraji bingo každou sobotu u svaté Anny. 244 00:21:48,706 --> 00:21:51,292 Je to vaše představa zábavy? 245 00:21:54,545 --> 00:21:55,880 Jo. 246 00:21:55,963 --> 00:21:58,632 To je to, co dělám. 247 00:22:05,681 --> 00:22:06,891 Dobře. 248 00:22:06,974 --> 00:22:09,518 No já půjdu... 249 00:22:09,602 --> 00:22:11,687 a dám ti své číslo. 250 00:22:12,479 --> 00:22:15,149 A kdybyste se někdy potřebovali svézt do obchodu s potravinami... 251 00:22:15,232 --> 00:22:17,818 nebo jako, nějaký malý úkol nebo cokoli jiného... 252 00:22:17,902 --> 00:22:22,071 Můžu dostat taxík. Nepotřebuji tě. To je... To je hloupé. 253 00:22:22,155 --> 00:22:26,451 Jo, ale je to tak hloupé. Chci říct, jsem nebudu ti nic účtovat a já- 254 00:22:26,534 --> 00:22:29,162 je to jednodušší. Jen mi zavolej. 255 00:22:30,705 --> 00:22:31,956 Dobře. Jo. 256 00:22:32,040 --> 00:22:34,918 A já přivedu svého věrného pomocníka. 257 00:22:35,001 --> 00:22:36,586 Děkuji za vodu. 258 00:22:36,669 --> 00:22:39,130 Jo. Dobře. Ale opravdu, zavolej mi. 259 00:22:39,213 --> 00:22:40,298 čau! 260 00:22:40,840 --> 00:22:41,966 Ahoj. 261 00:23:01,069 --> 00:23:03,695 Hej, počkej, počkej, počkej. Je Mikey doma? 262 00:23:03,779 --> 00:23:05,530 Uh, já nevím. zkontroluji. 263 00:23:08,075 --> 00:23:09,701 Mikey. co? 264 00:23:09,785 --> 00:23:11,995 Je tam pár dětí venku pro tebe. 265 00:23:12,788 --> 00:23:15,290 Ó. Do prdele. 266 00:23:15,374 --> 00:23:17,334 Musíš tu zasranou hru vzít za mě. Musíte vzít tuto hru. 267 00:23:17,417 --> 00:23:19,127 Je to zatraceně živá hra. Je to živá hra. 268 00:23:21,004 --> 00:23:22,798 Nenech mě zabít. 269 00:23:25,550 --> 00:23:28,470 Dobře, podívej. Potřebuji malou laskavost. Mikey je levný jako obvykle... 270 00:23:28,553 --> 00:23:32,307 a potřebuji si půjčit 250 $, jinak odnesou Big Red. 271 00:23:33,809 --> 00:23:35,560 Nemohou odnést Big Red. 272 00:23:35,644 --> 00:23:39,898 Promiň, není to moje věc, ale proč kurva, necháš ho, aby nakládal s tvými penězi? 273 00:23:39,982 --> 00:23:43,944 Protože šetří pro nějakou velkou extravaganci. 274 00:23:44,444 --> 00:23:46,905 já nevím, nějakou velkou věc, kterou chystá. 275 00:23:46,989 --> 00:23:49,198 Nechal jsi mě kurva vykouřit? 276 00:23:49,281 --> 00:23:51,784 Nenechal jsi mě kouřit, že ne? Zde. Děkuju. 277 00:23:52,702 --> 00:23:54,495 Ty rock, Janie-Poo. 278 00:23:54,578 --> 00:23:56,539 Janie-Poo. 279 00:23:57,415 --> 00:23:59,333 Co? Vymýšlím si roztomilé přezdívky... 280 00:23:59,417 --> 00:24:02,253 na rozdíl od některých lidí, kteří mi říkají "zlato." 281 00:24:07,258 --> 00:24:08,968 300. 282 00:24:09,051 --> 00:24:12,555 děkuji. Arash mi stejně dluží šek, tak to udělám jen ti to oplat, až mi to přinese. 283 00:24:12,638 --> 00:24:13,639 Cokoliv. 284 00:24:19,603 --> 00:24:21,564 Najít to ještě? 285 00:24:27,862 --> 00:24:30,906 Tady je úhlopříčka, poslední volané číslo. 286 00:24:30,990 --> 00:24:34,701 A je tu druhá úhlopříčka s posledním volaným číslem. 287 00:24:35,285 --> 00:24:37,495 Jsou ještě nějaké další? 288 00:24:37,579 --> 00:24:39,247 Jsou ještě nějaké další? 289 00:24:39,330 --> 00:24:41,207 Hra uzavřena, s jedním vítězem. 290 00:24:43,293 --> 00:24:45,045 Děkuju. Děkuju. 291 00:24:45,128 --> 00:24:47,589 Ahoj. Ahoj, můžu ti pomoct? 292 00:24:47,672 --> 00:24:51,217 Ano. co potřebuji? 293 00:24:51,301 --> 00:24:53,261 za co? Pro hru. 294 00:24:53,344 --> 00:24:54,888 Hrát bingo? Jo. 295 00:24:54,971 --> 00:24:56,931 potřeboval bys jeden z těchto balíčků. 296 00:24:57,015 --> 00:24:59,893 Dobře, a kolik to je? Je to 25 dolarů. 297 00:25:01,144 --> 00:25:02,812 Ze sta. 298 00:25:03,521 --> 00:25:05,565 Tady to máš a hodně štěstí. 299 00:25:05,648 --> 00:25:07,817 Děkuju. Mm-hmm. 300 00:25:08,318 --> 00:25:09,694 Díky. 301 00:25:26,418 --> 00:25:28,378 B-4. 302 00:25:30,297 --> 00:25:31,840 B-4. 303 00:25:32,633 --> 00:25:34,134 Ahoj. 304 00:25:37,054 --> 00:25:39,139 co tady děláš? 305 00:25:42,476 --> 00:25:43,852 Bingo. 306 00:25:46,188 --> 00:25:48,482 Nikdy předtím jsem tě tu neviděl. 307 00:25:49,233 --> 00:25:52,444 No, to je nový zájem. 308 00:26:00,035 --> 00:26:02,537 O-71. 309 00:26:04,247 --> 00:26:08,209 O... 71. 310 00:26:08,793 --> 00:26:12,171 Fuj. Mohu si půjčit jeden z vašich fixů? Zapomněl jsem na svůj. 311 00:26:13,714 --> 00:26:15,883 Oh, pokračuj. Vezměte si jeden. 312 00:26:16,884 --> 00:26:18,469 Děkuju. 313 00:26:23,599 --> 00:26:24,642 B-3. 314 00:26:24,725 --> 00:26:26,602 Podívejte. Hodí se k mému svetru. 315 00:26:26,686 --> 00:26:29,063 B-3. 316 00:26:29,730 --> 00:26:32,066 Hraju bingo. Nech mě být. 317 00:26:34,402 --> 00:26:36,362 Miluji tuto hru. 318 00:26:37,405 --> 00:26:38,573 O-70. 319 00:26:38,656 --> 00:26:39,866 Bingo! 320 00:26:39,949 --> 00:26:43,536 Je tam bingo. B-7. Držte své karty. 321 00:26:44,287 --> 00:26:45,371 Ó. 322 00:26:45,454 --> 00:26:50,167 Hra skončila s jedním vítězem. Dejte šťastnému hráči 150 dolarů. 323 00:26:50,250 --> 00:26:52,502 Tady je pětiminutová přestávka. 324 00:26:52,586 --> 00:26:55,797 Spousta místa tam dole. Nemusíš tady sedět. 325 00:26:55,881 --> 00:26:57,299 Jedna a 30. 326 00:26:57,382 --> 00:26:59,759 Ale nevím někdo další tady. 327 00:27:05,348 --> 00:27:07,851 N-38. 328 00:27:07,934 --> 00:27:10,270 B-11. 329 00:27:11,646 --> 00:27:14,441 N-35. 330 00:27:16,443 --> 00:27:17,944 B-10. 331 00:27:23,116 --> 00:27:25,785 O-69. 332 00:27:28,413 --> 00:27:30,457 O-69. 333 00:27:31,291 --> 00:27:34,168 Oh, můj taxík. Můj taxík tu není. 334 00:27:34,251 --> 00:27:38,005 Co se stalo? Můj taxík. Můj taxík tu není. 335 00:27:38,088 --> 00:27:39,590 Znovu? 336 00:27:39,673 --> 00:27:42,134 To je prostě divné. Ó. 337 00:27:42,218 --> 00:27:43,719 Podivný. 338 00:27:45,179 --> 00:27:47,139 Myslím, že tě můžu svézt. 339 00:27:50,976 --> 00:27:55,439 Jsem Střelec, což znamená, že jsem opravdu... jsem opravdu dobrý s lidmi... 340 00:27:55,522 --> 00:27:57,608 podle mého grafu. 341 00:27:57,691 --> 00:27:59,652 Vsadím se, že jsi jako... 342 00:28:00,569 --> 00:28:02,112 a Ryby. 343 00:28:02,196 --> 00:28:04,281 Vypadáš velmi citlivě. 344 00:28:05,950 --> 00:28:07,243 A ticho. 345 00:28:16,334 --> 00:28:17,794 takže... 346 00:28:20,713 --> 00:28:22,757 vyhrál jsi někdy v bingu? 347 00:28:26,052 --> 00:28:28,596 Ach můj bože! Fu... Pomoc! 348 00:28:28,680 --> 00:28:30,932 Sundej to! Ach můj bože! 349 00:28:31,015 --> 00:28:34,102 - Zatraceně bláznivá stará děvka! - Myslíš, že jsem se narodil včera? 350 00:28:34,185 --> 00:28:36,646 Poznám podvodníka, když ho vidím. Pomoc! 351 00:28:36,729 --> 00:28:38,398 Bingo? Ano! 352 00:28:38,481 --> 00:28:43,027 Řekl jsi něco o hře bingo, a ona tě v důsledku toho rozmazala? 353 00:28:43,111 --> 00:28:46,447 Je kurva šílená! Hej, hej, hej! Opět s jazykem. 354 00:28:46,531 --> 00:28:51,119 Taxík byl pryč a ona tam byla, a ona řekla: "No, vezmu tě domů." 355 00:28:51,202 --> 00:28:52,704 Jako laskavost? Jako laskavost. 356 00:28:52,787 --> 00:28:54,414 Dobře. Hotovo. Jsme hotovi. 357 00:28:54,497 --> 00:28:57,125 Navrhuji, abyste si ji vzali do domu zasraného šílence. 358 00:28:57,208 --> 00:29:00,295 Cítil jsem to je tu něco vtipného. 359 00:29:00,378 --> 00:29:02,587 Nastupte prosím do svého vozidla a... Nastupuji do svého vozidla. 360 00:29:02,671 --> 00:29:03,630 A odjet. 361 00:29:03,714 --> 00:29:06,300 Vídáte se s touto dámou každý týden? Vidíš ji pořád? 362 00:29:06,383 --> 00:29:09,386 Víte, je to jako každé když jsem se otočil, byla tam. 363 00:29:09,469 --> 00:29:11,555 Takže jako by mě to pronásledovalo... 364 00:29:12,889 --> 00:29:14,683 co je... 365 00:29:15,183 --> 00:29:16,852 Starlet. 366 00:29:16,935 --> 00:29:18,437 Ježíš. 367 00:29:19,313 --> 00:29:21,315 Jo. Podívejte se na to. Ne. 368 00:29:23,025 --> 00:29:24,818 Ne. 369 00:29:25,902 --> 00:29:27,946 Jaká tedy máte auta? 370 00:29:28,030 --> 00:29:31,241 Mám nějaké náklaďáky. Mám S.U.V.s. Mám nějaká sportovní auta. 371 00:29:31,325 --> 00:29:33,160 Kolik zálohy pracuješ s? 372 00:29:33,243 --> 00:29:35,287 S jako... 373 00:29:35,370 --> 00:29:38,498 já nevím. Mám nějakou hotovost. 374 00:29:38,582 --> 00:29:40,500 Oh, to je tak krásné. 375 00:29:40,584 --> 00:29:42,419 Řekl jsem ti. 376 00:29:43,253 --> 00:29:46,964 Dobře, tak kolik měsíčně mluvíme? 377 00:29:47,048 --> 00:29:49,800 Musíme to dát do počítačového systému. Takhle můžu přijít na to... 378 00:29:49,884 --> 00:29:51,844 kolik měsíců chceš jet, takové věci. 379 00:29:51,927 --> 00:29:54,055 Počkejte. Vydrž. promiň. Ahoj? 380 00:29:54,138 --> 00:29:56,974 Jen jsem volal, abych to řekl... 381 00:29:57,058 --> 00:30:00,144 důstojníci mi to řekli nebyl jsi na šmejdy... 382 00:30:00,227 --> 00:30:02,021 že ses snažil- byl jsi jen... 383 00:30:02,104 --> 00:30:04,106 snažil ses být dobrý Samaritán. 384 00:30:06,025 --> 00:30:08,819 Dobře. Omluva přijata, myslím. 385 00:30:08,903 --> 00:30:09,945 Ahoj. 386 00:30:10,654 --> 00:30:14,283 Vážím si dobrých Samaritánů. 387 00:30:14,367 --> 00:30:16,577 Dobře, skvělé. Ahoj. 388 00:30:16,660 --> 00:30:20,206 Uh, oh, oh, a jestli tě to ještě zajímá... 389 00:30:20,289 --> 00:30:23,918 když mě vezl do supermarketu, to by bylo fajn. 390 00:30:24,001 --> 00:30:26,128 Oh, to by bylo fajn, ne? 391 00:30:27,505 --> 00:30:28,547 Ahoj. 392 00:30:28,631 --> 00:30:30,173 Ahoj. 393 00:30:30,799 --> 00:30:32,842 Sakra neuvěřitelné. 394 00:30:33,426 --> 00:30:34,886 promiň. 395 00:31:21,014 --> 00:31:23,517 Proč jsi ho pojmenoval Starlet? Je to kluk. 396 00:31:24,685 --> 00:31:27,729 Nevím. Nejdřív jsem měl jméno Starlet a pak... 397 00:31:27,813 --> 00:31:30,274 našli ho v útulku pro záchranu. 398 00:31:30,357 --> 00:31:32,276 Prostě to tak nějak zůstalo. 399 00:31:32,359 --> 00:31:35,028 Líbí se ti to, ne? ne? 400 00:31:37,114 --> 00:31:38,866 ne? 401 00:31:45,747 --> 00:31:47,541 Líbí se mi tvoje zahrada. 402 00:31:48,375 --> 00:31:50,919 No, mám to už dlouho, 40 let. 403 00:31:52,546 --> 00:31:54,840 Jaká je vaše oblíbená květina? 404 00:31:54,923 --> 00:31:57,676 Mmm, mám rád svlačec. 405 00:31:58,969 --> 00:32:01,053 Ty mám opravdu rád. 406 00:32:03,639 --> 00:32:08,519 Připomínají mi můj soused na Floridě. 407 00:32:09,562 --> 00:32:12,148 Měla jimi zakrytou předzahrádku. 408 00:32:14,942 --> 00:32:16,527 Nemůžu si vzpomenout co ale jmenují se jako... 409 00:32:16,611 --> 00:32:18,279 Černooká Susan. 410 00:32:18,779 --> 00:32:19,906 Jo. 411 00:32:36,839 --> 00:32:39,425 Takže jsi byl někdy ženatý? Ano. 412 00:32:44,055 --> 00:32:46,097 Dávno. 413 00:32:47,516 --> 00:32:48,725 Jo. 414 00:32:48,808 --> 00:32:51,978 Frank zemřel. Dostal infarkt. 415 00:32:52,062 --> 00:32:53,563 omlouvám se. 416 00:32:54,272 --> 00:32:57,108 Co udělal? Byl to hazardní hráč. 417 00:32:58,944 --> 00:33:01,154 Počkejte. To udělal? 418 00:33:01,238 --> 00:33:02,572 Na živobytí? 419 00:33:02,656 --> 00:33:03,907 Jo. 420 00:33:07,035 --> 00:33:09,120 Páni. Prostě gambler. 421 00:33:12,457 --> 00:33:15,210 Tak co děláš? zítra před bingem? 422 00:33:15,293 --> 00:33:17,546 Proč? co žádáš? 423 00:33:18,713 --> 00:33:22,050 Nevím. Chceš mít brunch? Nedělám brunch. 424 00:33:22,968 --> 00:33:24,469 Oběd? 425 00:33:24,553 --> 00:33:26,596 Nedělejte ani oběd. 426 00:33:28,056 --> 00:33:30,057 Hm, pozdní snídaně? 427 00:33:30,140 --> 00:33:31,559 Dobře 428 00:33:31,642 --> 00:33:33,143 7:30. 429 00:33:33,644 --> 00:33:35,729 Ne, ne, ne. Řekl jsem pozdní snídani. 430 00:33:35,813 --> 00:33:38,315 To jsou dvě a půl hodiny uplynul čas, kdy bych jedl. 431 00:33:40,401 --> 00:33:43,320 Dobře. Je 7:30. 432 00:34:02,840 --> 00:34:03,841 Ty vole. 433 00:34:04,967 --> 00:34:07,595 co to děláš? Ne. 434 00:34:07,678 --> 00:34:09,638 Co sakra? 435 00:34:18,855 --> 00:34:21,357 Melisso! 436 00:34:21,441 --> 00:34:23,443 Melisso, někdo ti právě ukradl auto! 437 00:34:23,526 --> 00:34:24,611 Co? 438 00:34:24,694 --> 00:34:27,447 - Někdo ti právě ukradl auto! - Co to kurva? Co? 439 00:34:27,530 --> 00:34:29,449 Jo, někdo ti právě ukradl auto! Oh, kurva. 440 00:34:29,532 --> 00:34:31,367 Mikey, někdo kurva vzal auto. 441 00:34:31,451 --> 00:34:33,244 - Mám zavolat policajty? - Ne! 442 00:34:33,328 --> 00:34:36,456 Řekni jí, aby nevolala policajty. Právě to bylo přeloženo. 443 00:34:36,539 --> 00:34:38,750 Nevolejte policajty. 444 00:34:38,833 --> 00:34:41,502 Co? Proč? Zasraný repo. 445 00:34:42,545 --> 00:34:45,882 Proč se na mě zlobíš? Řekl jsem ti to abych to tam kurva nezaparkoval. Au! 446 00:34:45,965 --> 00:34:49,010 Jste šílenci. 447 00:35:07,694 --> 00:35:09,696 Ježíši, ty máš hlad. 448 00:35:10,405 --> 00:35:15,410 No, tajemství, jak se dožít mého věku je taková velká snídaně. 449 00:35:15,494 --> 00:35:16,662 Žádný oběd... 450 00:35:17,871 --> 00:35:21,249 a salát k večeři a ty mít dokonalý pohyb střev. 451 00:35:22,501 --> 00:35:24,002 Ježíš. 452 00:35:28,340 --> 00:35:30,342 Takže, ehm... 453 00:35:31,551 --> 00:35:33,011 prodej ze dvora často? 454 00:35:33,095 --> 00:35:36,139 Co? Prodeje ze dvora často? 455 00:35:37,432 --> 00:35:38,892 Hm. 456 00:35:39,434 --> 00:35:41,645 Pojišťovna mě k tomu donutila. 457 00:35:42,270 --> 00:35:43,771 Proč? 458 00:35:46,482 --> 00:35:48,693 Pošťák, neohrabaný idiot. 459 00:35:48,776 --> 00:35:53,406 Na schodech byla malá trhlina, a upadl a zlomil si nohu. 460 00:35:53,489 --> 00:35:55,991 A byl tam plevel a nepořádek... 461 00:35:56,075 --> 00:36:00,037 a řekli, že je to riziko a bezpečnostní riziko... 462 00:36:00,121 --> 00:36:03,791 a tak oni... nutí mě to uklízet. 463 00:36:04,959 --> 00:36:07,002 Nevěděl jsem, že to mohou udělat. 464 00:36:12,633 --> 00:36:13,968 takže... 465 00:36:14,552 --> 00:36:17,346 termosku, kterou jsem u vás koupil... 466 00:36:17,888 --> 00:36:19,557 je to... 467 00:36:21,225 --> 00:36:22,226 je to... 468 00:36:22,309 --> 00:36:25,563 Co máš s tou termoskou? 469 00:36:25,646 --> 00:36:27,273 je to rozbité? 470 00:36:27,356 --> 00:36:29,566 Ne, ne, ne. Byl jsem jen... chci říct... 471 00:36:33,319 --> 00:36:34,779 Je to tvoje, nebo... 472 00:36:34,863 --> 00:36:36,823 Samozřejmě, že je moje. 473 00:36:36,906 --> 00:36:39,784 Já bych to nedal... Jen jsem se ptal. já jen... 474 00:36:40,326 --> 00:36:42,120 Je s tím něco špatně? 475 00:36:42,203 --> 00:36:45,331 Můžete dostat své peníze zpět. Ne, funguje to skvěle. Děkuju. 476 00:36:46,416 --> 00:36:47,792 takže... 477 00:36:49,002 --> 00:36:51,337 po smrti vašeho manžela... 478 00:36:53,214 --> 00:36:55,258 napadlo tě někdy znovu se oženit? 479 00:36:55,341 --> 00:36:56,593 Ne. 480 00:37:01,681 --> 00:37:03,683 máte děti? 481 00:37:07,979 --> 00:37:09,022 Ne. 482 00:37:09,105 --> 00:37:10,690 děkuji. 483 00:37:12,691 --> 00:37:15,277 trvám na tom. Zastávka. Není to ani tak moc. 484 00:37:15,360 --> 00:37:17,529 Ne, to je moje. Já ani ne jíst tolik. to je v pohodě. 485 00:37:17,613 --> 00:37:21,742 To je moje. Poslouchat. Mám více peněz než kdy v životě dokážu strávit. 486 00:37:21,825 --> 00:37:23,368 ty ano? Ano. 487 00:37:24,536 --> 00:37:26,622 Pamatujte, že jsem vám to řekl Franky byl hazardní hráč? 488 00:37:26,705 --> 00:37:27,915 Jo. 489 00:37:28,791 --> 00:37:30,584 Byl dobrý. 490 00:37:32,878 --> 00:37:34,880 L-27. 491 00:37:35,964 --> 00:37:37,800 L-27. 492 00:37:40,135 --> 00:37:42,679 G-49. 493 00:37:44,223 --> 00:37:45,933 G-49. 494 00:37:46,475 --> 00:37:49,353 Proč nemáte nic z toho dobrého talismany štěstí, které mají všichni ostatní? 495 00:37:49,436 --> 00:37:51,438 Oni ne... Nefungují. Já ty věci nepoužívám. 496 00:37:51,522 --> 00:37:52,481 Opravdu? Ne. 497 00:37:52,564 --> 00:37:55,484 G-55. To není moje věc. 498 00:37:56,068 --> 00:37:57,777 protože... Nemám ty věci rád. 499 00:37:57,860 --> 00:37:59,362 Vyhrávají. 500 00:38:02,323 --> 00:38:03,825 N-37. 501 00:38:03,908 --> 00:38:06,702 Bingo! 502 00:38:08,079 --> 00:38:10,414 Něco vyhrajete, něco prohrajete. 503 00:38:10,498 --> 00:38:12,500 Ne, všechny je ztratíš. 504 00:38:12,583 --> 00:38:17,922 Dám ti vědět, minulý rok jsem vyhrál hru. 505 00:38:19,090 --> 00:38:20,341 Hra? Ano. 506 00:38:20,424 --> 00:38:21,884 Opravdu? Ano. 507 00:38:21,968 --> 00:38:24,887 co jsi vyhrál? 125 dolarů. 508 00:38:24,971 --> 00:38:29,892 Ježíši, ty bys myslel, že tvůj manžel hazarduje štěstí by se na vás otřelo o něco víc. 509 00:38:30,643 --> 00:38:32,353 Hmm. 510 00:38:36,941 --> 00:38:38,109 Co? 511 00:38:40,695 --> 00:38:42,279 já ne... 512 00:38:42,779 --> 00:38:46,616 Franka jsem neviděl tři měsíce. 513 00:38:47,951 --> 00:38:50,996 Co tím myslíš, že jsi neviděl Franka za tři měsíce? Myslel jsem, že je mrtvý. 514 00:38:51,079 --> 00:38:53,373 Je 13 mrtvých. 515 00:38:53,456 --> 00:38:58,044 Chci říct, nebyl jsem na hřbitov od té doby, co jsem přestal řídit. 516 00:38:59,629 --> 00:39:01,548 Ztratili jste licenci? 517 00:39:02,674 --> 00:39:04,718 Ne. Vzdal jsem to. 518 00:39:04,801 --> 00:39:06,761 V den mých loňských narozenin. 519 00:39:06,845 --> 00:39:09,431 Šel jsem do D.M.V. a odevzdal to. 520 00:39:10,307 --> 00:39:13,018 Ježíš. Proč sakra odevzdal bys licenci? 521 00:39:13,101 --> 00:39:14,728 To je retardované. 522 00:39:14,811 --> 00:39:19,524 Protože když jsou staří lidé staří, jsou staří, a už nemusí řídit. 523 00:39:19,608 --> 00:39:21,234 Vidíš támhle tu paní? 524 00:39:21,318 --> 00:39:23,320 To je Dorothy. Jo. 525 00:39:25,989 --> 00:39:28,699 Jela po chodníku... 526 00:39:28,782 --> 00:39:31,869 na tři bloky a ani si to neuvědomil... 527 00:39:32,411 --> 00:39:34,288 a pak srazil dva chodce. 528 00:39:34,371 --> 00:39:36,415 56. 529 00:39:36,498 --> 00:39:38,584 Nemají za úkol řídit... 530 00:39:38,667 --> 00:39:40,628 protože jsou staří. 531 00:39:43,005 --> 00:39:46,008 Takže v podstatě snažíš se požádat o odvoz? 532 00:39:46,091 --> 00:39:47,426 Hmm. 533 00:39:51,096 --> 00:39:52,973 Hmm. Hmm. 534 00:39:55,476 --> 00:39:57,937 Chceš, abych tě svezl? 535 00:39:58,020 --> 00:40:00,189 61. Ah. 536 00:40:00,689 --> 00:40:02,316 Ah 537 00:40:03,192 --> 00:40:06,570 Oh, víš, že se chceš svézt, a já tě svezu. 538 00:40:06,654 --> 00:40:09,949 Zastávka. Vypadni z mé věci! Přestaň si hrát s mojí deskou! 539 00:40:10,532 --> 00:40:12,617 Ahoj, Goobers! Polibky! 540 00:40:13,868 --> 00:40:15,453 co to děláš? 541 00:40:15,536 --> 00:40:17,455 Barvení vlasů. Ne. 542 00:40:17,538 --> 00:40:19,540 Ne. Přestaň. Zkazíš to. Sedět. 543 00:40:19,624 --> 00:40:21,793 Mám Luscious Raspberry. 544 00:40:21,876 --> 00:40:24,545 Lahodný. Lahodný. Svůdná Malina. 545 00:40:24,629 --> 00:40:27,090 já vím... Protože vím, jako na- 546 00:40:27,173 --> 00:40:30,134 Víte jako na barevném kole jaké věci jdou dohromady. 547 00:40:30,218 --> 00:40:32,428 Byl bych v tom dobrý. 548 00:40:33,054 --> 00:40:36,182 Jako, víš, a jako... 549 00:40:36,265 --> 00:40:38,977 víš, pracovat v jednom z těch salonů a... 550 00:40:39,060 --> 00:40:41,312 Přemýšlel jsem o tom, jako Hot Pink taky... 551 00:40:41,396 --> 00:40:45,733 ale to je taky něco jako, víš, děvka, jako touha po pozornosti. 552 00:40:45,817 --> 00:40:47,694 Červená je jemnější. 553 00:41:08,130 --> 00:41:10,716 Zastávka. To je vše. Stop, stop, stop, stop. To je vše. 554 00:41:10,799 --> 00:41:12,509 Kde? Dobře. Tady. Tady. 555 00:41:12,592 --> 00:41:14,594 Mohl bys trochu zálohovat? 556 00:41:17,097 --> 00:41:18,807 To je moc. 557 00:41:18,890 --> 00:41:21,643 To je moc. No, já ne... Řekl jsi zpátky nahoru. 558 00:41:21,727 --> 00:41:23,687 Předpokládal jsem, že se chceš vrátit. já jen... 559 00:41:23,770 --> 00:41:26,648 Jo, ale nechci toho moc. jen... Teď je to. 560 00:41:26,732 --> 00:41:28,442 Je to v pořádku? Zastavte se tady. To je vše. 561 00:41:28,525 --> 00:41:30,027 Jsi si jistý? To je vše. Dobrý. 562 00:41:30,110 --> 00:41:32,779 Možná to vylepšíme a... Chci, abys- 563 00:41:32,863 --> 00:41:34,823 Přestaň. Děláš ze mě šílence! To je hezké. 564 00:41:34,906 --> 00:41:37,325 Přestaneš? Tohle je ono. 565 00:41:37,409 --> 00:41:39,703 Pokřivil jsi auto. 566 00:41:41,037 --> 00:41:43,039 Jsou z vaší zahrady? 567 00:41:43,122 --> 00:41:46,792 Ano, snažím se přivést jinou partu pokaždé, když přijdu. 568 00:41:48,461 --> 00:41:49,962 Vrátím se. 569 00:42:30,668 --> 00:42:33,296 Opravdu preferuji vlastní značku. 570 00:42:34,798 --> 00:42:37,467 Ta suchá sračka že strkáš do horké vody? 571 00:43:17,381 --> 00:43:20,050 - Dobrý den? - Janey, to jsem já. 572 00:43:20,634 --> 00:43:23,470 Můj mobil se vypnul. Můžete mě odvézt do Renegade? 573 00:43:24,680 --> 00:43:28,809 - Udělám to, až se vrátím domů. - Ne, ne, ne. Teď potřebuji svézt. Je to nouzovka. 574 00:43:28,892 --> 00:43:30,811 Všechny ostatní dívky dostali jejich šeky, ale já. 575 00:43:30,894 --> 00:43:32,688 kde jsi? 576 00:43:32,771 --> 00:43:34,648 Hm. 577 00:43:34,731 --> 00:43:37,734 Jsem na rohu z Winnetky a Vanowenu. 578 00:43:40,362 --> 00:43:41,989 co se děje? 579 00:43:42,823 --> 00:43:44,867 Musíme jet mírnou oklikou. 580 00:43:54,792 --> 00:43:56,919 Opravdu mě to mrzí, mimochodem. 581 00:43:59,797 --> 00:44:02,091 Vzadu. 582 00:44:05,136 --> 00:44:08,681 Hej! Sledujte Starlet! Ježíši, Melisso! Pojď. 583 00:44:08,764 --> 00:44:11,434 Arash mě úplně šuká. 584 00:44:12,018 --> 00:44:13,853 Proč to Mikey neřeší? 585 00:44:13,936 --> 00:44:16,105 Protože to řekl nechce rozhoupat loď. 586 00:44:23,112 --> 00:44:25,239 Odpadlík. To je Zana. 587 00:44:29,744 --> 00:44:31,412 Zana. Zana! 588 00:44:31,495 --> 00:44:34,040 Je docela stabilní. 589 00:44:34,123 --> 00:44:35,791 Hmm. Jo. 590 00:44:42,339 --> 00:44:44,090 Chůze! 591 00:44:44,841 --> 00:44:46,968 Chceš mi říct proč ty jsi mi kurva nezaplatil? 592 00:44:47,802 --> 00:44:49,763 co? Dovolte mi, abych vám zavolal zpět. 593 00:44:50,639 --> 00:44:52,891 Kde jsou moje kurva peníze? 594 00:44:52,974 --> 00:44:54,809 Děláš si srandu? Ne. 595 00:44:54,893 --> 00:44:57,020 Ani jsi nepracoval. o čem to mluvíš? 596 00:44:57,103 --> 00:44:59,064 Ani si nepamatuješ co se stalo? 597 00:44:59,147 --> 00:45:03,109 Nemohl jsi vystoupit, zavolal jsem a taxíkem pro tebe a poslal jsem tě domů. 598 00:45:03,193 --> 00:45:05,111 pamatuješ si to? 599 00:45:05,195 --> 00:45:07,280 Tak mi zaplať můj zasraný poplatek za zabití. 600 00:45:07,364 --> 00:45:11,493 Jaký poplatek za zabití? Víš moc dobře zabít poplatek se platí, když jsem to já, kdo zruší. 601 00:45:11,576 --> 00:45:13,203 pak... o čem to mluvíš? 602 00:45:13,286 --> 00:45:15,080 Pak mi pomozte najdi si novou práci jako ty 603 00:45:15,163 --> 00:45:17,749 Pak mi kurva pomoz, jak jsi řekl chtěl jsi mi sakra pomoct! 604 00:45:17,832 --> 00:45:20,585 - Snažím se ti pomoct už měsíce. - Zaplatil bys mi, kdybys mi chtěl pomoct! 605 00:45:20,669 --> 00:45:23,754 Platit za co? Zaplaťte mi za mou práci! Nebo za moji nepráci! 606 00:45:23,837 --> 00:45:27,466 Jestli mě nechceš zaměstnat, tak kurva pomoz mi, jak říkáš, že mi pomůžeš. 607 00:45:27,549 --> 00:45:30,052 Víš co? Měl jsem toho dost. Jít. 608 00:45:30,135 --> 00:45:32,346 „Měl jsem toho dost. Jít. Oh, vypadni." 609 00:45:32,429 --> 00:45:34,181 Buď hodný. "Buď hodná." 610 00:45:34,265 --> 00:45:37,351 Zasraný písečný negr. Vypadni odsud! Janice! 611 00:45:38,852 --> 00:45:40,854 Co je to za obchod? 612 00:45:42,314 --> 00:45:46,026 Um, je to jako dočasná agentura. 613 00:45:47,069 --> 00:45:48,362 Hmm. 614 00:45:49,446 --> 00:45:51,949 Vypadni ze mě, děvko. děvko? 615 00:45:52,032 --> 00:45:54,868 Jsi pryč! Odsud! Já kurva nikam nejdu! 616 00:45:54,952 --> 00:45:57,204 Ven! Oh, chci praštit ty v tvé hnědé tváři! 617 00:45:57,288 --> 00:45:59,248 Proč to tedy neuděláš? Nech toho. Zastavte se také! 618 00:45:59,331 --> 00:46:01,500 Dotýkáš se nás všech! Dostaňte ji odtud! 619 00:46:01,583 --> 00:46:04,253 Ty kurva miluješ nás všechny, co? Kdy se to stalo? Kdy? 620 00:46:04,336 --> 00:46:06,964 Vsadím se, že se kurva dotkneš Janice, a kurva se jí to líbí! 621 00:46:07,047 --> 00:46:10,383 - Jsi venku! - Jdu. Dám si svůj sladký čas. 622 00:46:10,925 --> 00:46:13,303 Získejte tu zasranou věc z mého obličeje. 623 00:46:14,470 --> 00:46:16,472 Páni. Bude mi tu opravdu chybět. 624 00:46:16,556 --> 00:46:17,557 Pojď. 625 00:46:18,099 --> 00:46:19,600 Zastávka. 626 00:46:19,684 --> 00:46:23,229 Snažím se to pro vás trochu vylepšit. Mohl bys aspoň odejít s nějakou třídou. 627 00:46:23,313 --> 00:46:25,565 Ó! co to je? 628 00:46:25,648 --> 00:46:27,608 co to děláš? Zano, pojď. 629 00:46:27,692 --> 00:46:30,778 Jak je to s B.T.S.? Zatraceně ubohí propadáci. 630 00:46:30,862 --> 00:46:32,655 Tak za to platíš. 631 00:46:32,739 --> 00:46:36,326 Oh, kurva za to zaplatím když mi Arash zaplatí, děvko! 632 00:46:36,409 --> 00:46:38,995 Sej to! 633 00:46:40,204 --> 00:46:42,040 Díky, Zana. Dostaneš mě z práce. 634 00:46:42,123 --> 00:46:44,083 Cuj mi péro. 635 00:46:47,795 --> 00:46:52,924 Jane, prosím, musíš jít dej mi moje peníze. Prosím? 636 00:46:59,598 --> 00:47:01,058 To je Tess. 637 00:47:02,934 --> 00:47:04,394 Hej. Amy. 638 00:47:04,478 --> 00:47:06,772 Počkej, Tess. Ne, musím se s tím vypořádat. 639 00:47:06,855 --> 00:47:07,856 Opravdu? 640 00:47:16,573 --> 00:47:18,533 Jsi v pořádku? 641 00:47:22,287 --> 00:47:24,247 kdo jsi? 642 00:47:25,040 --> 00:47:26,666 myslím... To není můj problém. 643 00:47:26,750 --> 00:47:29,127 Může si s ní někdo promluvit? Janice, jde ti to s ní. Pojď. 644 00:47:29,211 --> 00:47:33,632 Bylo mi s ní dobře, dokud nepřiletěla tady jako nějaká popraskaná opice. 645 00:47:33,715 --> 00:47:35,717 Nazvala mě svině. Ona je strkání do lidí. Do prdele. 646 00:47:35,801 --> 00:47:38,511 Jsme hotovi. Nevím, co jí na to říct. Je v mém autě. 647 00:47:38,594 --> 00:47:40,554 Já jen... Pojďme dolů. Provedu tě dolů. 648 00:47:40,638 --> 00:47:42,556 Přijít. Musím s tebou mluvit. 649 00:47:43,474 --> 00:47:45,810 mimochodem, jsme jednička v předobjednávkách. 650 00:47:46,769 --> 00:47:48,646 To znamená, že získáváte kryt. 651 00:47:48,729 --> 00:47:51,273 Opravdu? Jo. Jak skvělé to je? 652 00:47:52,650 --> 00:47:55,111 Oh, to je potěšení setkat se s Janinou babičkou. 653 00:47:55,194 --> 00:47:58,531 - Nejsem její babička. - Arashi, ona není moje babička. 654 00:47:58,614 --> 00:47:59,949 Omlouvám se. 655 00:48:00,032 --> 00:48:03,577 A ty... Budu na tebe moc hodná. 656 00:48:03,661 --> 00:48:05,913 Zmrazím tě na měsíc. Co? 657 00:48:05,996 --> 00:48:09,375 A zeptej se svého přítele co znamená konkurenční doložka... 658 00:48:09,458 --> 00:48:12,253 protože jestli slyším, že bereš jiné práce, jsi na celý život. 659 00:48:12,336 --> 00:48:14,755 Hej, měli bychom jít. Bylo mi potěšením vás poznat, madam. 660 00:48:14,839 --> 00:48:16,674 - Nashle. - Počkejte. A co výstava, Arashi? 661 00:48:16,757 --> 00:48:18,676 Nepřijdeš na show. Co? 662 00:48:30,812 --> 00:48:32,313 Díky. Ahoj. 663 00:48:38,903 --> 00:48:42,449 Tak co je s tou starou paní? jen někdo, komu pomáhám. 664 00:48:42,991 --> 00:48:44,951 Pomoc s čím? 665 00:48:48,872 --> 00:48:50,373 To nic není. 666 00:49:03,970 --> 00:49:05,472 Ahoj? 667 00:49:06,055 --> 00:49:07,389 Čau, Janice. 668 00:49:08,307 --> 00:49:10,225 Ochladit. Jo, budu tam v 10:00. 669 00:49:11,393 --> 00:49:12,603 Dobře. 670 00:49:13,979 --> 00:49:16,565 Počkejte. S kým budu pracovat zítra? 671 00:49:17,858 --> 00:49:19,401 Ooh. 672 00:49:20,652 --> 00:49:24,573 Myslíš, že bys s ním mohl mluvit za mě a jen tak nějak uhladit věci? 673 00:49:28,702 --> 00:49:31,663 Nemůžeš prostě nechat věci vyhodit na pár týdnů? 674 00:49:32,706 --> 00:49:34,917 Myslím, bude to v pořádku. 675 00:49:38,420 --> 00:49:39,880 Jo. 676 00:49:41,715 --> 00:49:42,925 Dobře. 677 00:49:43,509 --> 00:49:46,887 - Projděte ho. Ujistěte se, že čůrá. - Ano, ano. 678 00:49:46,970 --> 00:49:49,681 Hele, měj se dneska. Děkuju. Ahoj. 679 00:49:49,765 --> 00:49:50,766 Ahoj. 680 00:50:01,609 --> 00:50:03,528 Tak plno lidí... 681 00:50:04,362 --> 00:50:06,906 Udělej to, holka. Pořád vyprávějí já bych měl jednu mít... 682 00:50:06,989 --> 00:50:09,784 protože pokaždé jeden z nich zmiňuje mě, mí následovníci stoupají. 683 00:50:09,867 --> 00:50:10,910 Jsem jako, opravdu? 684 00:50:12,453 --> 00:50:14,830 Dobře, kaše. Můžeš mi zakrýt třetí oko. 685 00:50:18,209 --> 00:50:19,252 Ještě jeden. 686 00:50:20,586 --> 00:50:22,463 Tady to je. 687 00:50:24,006 --> 00:50:26,551 Hej, krásko. Ahoj. 688 00:50:26,634 --> 00:50:28,386 Cammie, jak se máš? Dobrý. Jak se máte? 689 00:50:28,469 --> 00:50:31,138 Dobrý. Ujistěte se, že vypadá dnes milion dolarů. 690 00:50:31,222 --> 00:50:33,140 Ó. Hotovo! 691 00:50:33,224 --> 00:50:34,809 Bradu nahoru. 692 00:50:37,269 --> 00:50:39,312 Ochladit. Děkuju. 693 00:50:46,027 --> 00:50:47,988 Stáhněte to světlo trochu dolů. Máš to. 694 00:50:48,071 --> 00:50:50,907 A, uh, odstraňte ty žihadla tam a jedeme dál... 695 00:50:50,991 --> 00:50:52,576 Tess, jak se máš? Dobrý. Jak se máte? 696 00:50:52,659 --> 00:50:54,244 Dobrý. Tohle je Manuel. Hej. 697 00:50:54,327 --> 00:50:55,870 Jak se máte? Dobrý. Jak se máte? 698 00:50:55,954 --> 00:50:57,581 Velmi rád tě poznávám. 699 00:50:57,664 --> 00:50:59,624 V pořádku. Pokračujte. Posaďte se přímo tam a my... 700 00:50:59,708 --> 00:51:01,459 Nech mě se na ně podívat. Jo. 701 00:51:01,543 --> 00:51:02,877 Krásný. Dobře. Vypadají dobře? 702 00:51:02,961 --> 00:51:03,962 Jo. Příliš mnoho? 703 00:51:04,045 --> 00:51:06,172 Ne, je to velmi dobré. Dobře. V pořádku. 704 00:51:06,256 --> 00:51:09,843 Ochladit. No, posaďte se, a v podstatě budeme, víš... 705 00:51:09,926 --> 00:51:12,137 Manueli, tady důvěřivá duše, vezme nás... 706 00:51:12,220 --> 00:51:13,388 ano? 707 00:51:13,471 --> 00:51:15,432 Co to sakra je, člověče? Je to jen trochu prachu. 708 00:51:15,515 --> 00:51:18,935 Máme dvě full HD kamery. Právo? Jo. 709 00:51:19,019 --> 00:51:21,854 Takže tyto věci budou na scéně. To jsou rekvizity. Rekvizity! 710 00:51:21,937 --> 00:51:23,230 Rozumím. Prosím, vyčistěte to. 711 00:51:23,314 --> 00:51:25,399 Proto jsem tady nerad střílel. Tohle byl tvůj nápad. 712 00:51:25,482 --> 00:51:27,610 Ne, to je v pořádku. Je to skvělý prostor. Ujistěte se, že to někdo vyčistí. 713 00:51:27,693 --> 00:51:29,486 Garantuji, že se o to postaráme. To je velmi důležité. 714 00:51:29,570 --> 00:51:31,322 Vím, že je to pro tebe velmi důležité. Ujistěte se, že je klon správně. 715 00:51:31,405 --> 00:51:34,158 My se o to postaráme. Proč ne? posaďte se tam a začneme. 716 00:51:34,241 --> 00:51:35,534 Skvělé, díky. 717 00:51:35,618 --> 00:51:39,538 V pořádku. Takže je to opravdu jednoduché. Manueli, potřebuji tu ránu. 718 00:51:45,336 --> 00:51:47,546 co to je? Hmm? 719 00:51:48,797 --> 00:51:50,382 do čeho jsi se dostal? 720 00:52:21,162 --> 00:52:23,790 Osm, devět. 721 00:52:32,090 --> 00:52:33,508 To zní skvěle. 722 00:52:33,591 --> 00:52:37,136 Změníme scénář. 723 00:52:37,220 --> 00:52:38,721 Chcete to uzavřít? Jo. 724 00:52:38,805 --> 00:52:40,014 Vstupte, zavřete dveře... 725 00:52:40,098 --> 00:52:42,100 a pak, když řeknu akce, jdeš ven. 726 00:52:42,183 --> 00:52:43,851 Chceš, abych byl připravený, nebo... 727 00:52:43,935 --> 00:52:46,020 Jo, no, jen ty víš, víš, víš... 728 00:52:46,104 --> 00:52:48,690 Nechte to stavět, ale nechte si obě ruce za zády. 729 00:52:48,773 --> 00:52:50,857 Kay. Oh, perfektní. 730 00:52:50,941 --> 00:52:53,443 Dobře, jdeme na to. 731 00:52:53,527 --> 00:52:55,195 a... 732 00:52:55,278 --> 00:52:56,780 akce. 733 00:53:45,411 --> 00:53:47,913 Oh, holka. Do prdele. 734 00:53:49,165 --> 00:53:51,500 Miluju, když pracuješ můj zasranej penis. 735 00:54:05,556 --> 00:54:08,017 Oh, ano. 736 00:54:09,101 --> 00:54:10,686 Otevřete se kameře, chlapi. 737 00:54:12,188 --> 00:54:13,814 Kdo je moje hezká svině? 738 00:54:20,361 --> 00:54:21,863 Oh, ano. 739 00:54:23,364 --> 00:54:26,826 Mmm Ó. 740 00:54:26,910 --> 00:54:28,411 Pojď sem, Tess. 741 00:54:28,495 --> 00:54:30,789 Pojď nahoru. Pojď sem. Pojď sem. 742 00:54:30,872 --> 00:54:32,373 Jo, šukej mě. 743 00:54:35,710 --> 00:54:37,420 Seru na mě, zlato. 744 00:54:39,047 --> 00:54:40,757 Pojď, Tess. Pojď. 745 00:54:40,840 --> 00:54:44,010 Jsem na place. Co? 746 00:54:44,093 --> 00:54:45,929 Které dveře? 747 00:54:46,012 --> 00:54:48,306 V úterý ty dveře opravili. 748 00:54:49,474 --> 00:54:51,226 Ne, to je v pořádku. Podívám se na to. 749 00:54:51,309 --> 00:54:53,561 Jen buď... Pravděpodobně tlačíš špatné tlačítko. 750 00:54:53,645 --> 00:54:55,814 Bože! 751 00:54:55,897 --> 00:54:58,274 Tess, vlasy. Vlasy. 752 00:55:00,068 --> 00:55:01,653 Bože! 753 00:55:03,404 --> 00:55:04,905 Musím jít, člověče. Dobře. 754 00:55:04,988 --> 00:55:06,573 Kluci, já jdu. 755 00:55:06,657 --> 00:55:08,867 Tess, jsi superstar, zlato. čau! 756 00:55:08,951 --> 00:55:10,828 Ahoj. Manueli, byl jsi skvělý. 757 00:55:10,911 --> 00:55:12,871 Děkuju. Díky, chlape. 758 00:55:12,955 --> 00:55:15,332 Dobře, kluci, jsme připraveni na pop shot. 759 00:55:15,415 --> 00:55:17,417 Jo. Pojď sem, Tess. Pojď sem, Tess. 760 00:55:22,506 --> 00:55:24,216 Dobrý. Dobře, řez. 761 00:55:24,800 --> 00:55:27,553 Hej, dej jim ručník, ano? 762 00:55:27,636 --> 00:55:29,263 Kámo, nenávidím tě. 763 00:55:30,472 --> 00:55:32,516 Jen do práce? Jo. 764 00:55:34,184 --> 00:55:35,269 - Co se děje? - Ahoj. 765 00:55:35,352 --> 00:55:36,603 Ahoj. Já jsem Asa. 766 00:55:36,687 --> 00:55:38,480 Jane. Myslím Tess. 767 00:55:38,564 --> 00:55:39,857 Jane. 768 00:55:39,940 --> 00:55:41,358 ty jsi nový? Jo. 769 00:55:41,441 --> 00:55:42,526 Rád tě poznávám. 770 00:55:42,609 --> 00:55:44,111 Je ale opravdu dobrá. 771 00:55:44,194 --> 00:55:46,280 Jo? Opravdu dobrý. 772 00:55:46,363 --> 00:55:48,282 To musí znamenat tak to jsi fakt dobrej. 773 00:55:48,365 --> 00:55:51,868 Ne, to znamená, že sedím hned vedle něj. Ne, není tak milý. 774 00:55:51,951 --> 00:55:54,287 Nejsem tak hodná. 775 00:55:54,370 --> 00:55:57,373 jsem Francouz, a mám v krvi být péro. 776 00:55:57,456 --> 00:56:00,376 Dobře! Tak jsem dnes slyšel vtipný vtip. Chcete to slyšet? 777 00:56:00,459 --> 00:56:02,879 Jo, pokračuj. 778 00:56:02,962 --> 00:56:04,297 co... 779 00:56:05,047 --> 00:56:06,716 Počkejte. S vtipy je vždycky špatná. 780 00:56:06,799 --> 00:56:08,134 Vydrž, vydrž! 781 00:56:08,217 --> 00:56:11,429 Co je horší než se nechat osahávat... 782 00:56:13,139 --> 00:56:15,391 Ne, vydrž. Vydrž. Vydrž. Tohle je vůbec nejhorší. 783 00:56:15,474 --> 00:56:17,476 Cokoliv. Cokoliv. je to zničené. co to bude? Pojď. 784 00:56:17,560 --> 00:56:18,978 Rozesměj nás. Ne, ne, ne. 785 00:56:19,061 --> 00:56:21,564 Ó! vzpomínám. vzpomínám. to je... 786 00:56:21,647 --> 00:56:26,068 Co je horší, když se necháte bouchnout od Jacka Rozparovače? 787 00:56:27,820 --> 00:56:31,407 Bože. Získávání ohmataný kapitánem Hookem. 788 00:56:36,536 --> 00:56:39,164 Ale to by asi bylo přinutit tě stříkat, protože je to jako... 789 00:56:40,040 --> 00:56:42,584 Sakra, chlapi, musím jít. Musím se odlíčit. 790 00:56:42,667 --> 00:56:45,003 Rád tě poznávám, Shadowe. Musíme spolupracovat. 791 00:56:45,086 --> 00:56:47,255 Rád tě poznávám. Rád tě poznávám. Asi se uvidíme. 792 00:56:47,339 --> 00:56:49,341 Dobrá práce s vámi. Ty taky. 793 00:56:50,842 --> 00:56:53,553 zrovna jsem byla u zubaře... 794 00:56:53,637 --> 00:56:56,932 a celá moje celá tato strana mých úst je právě teď otupělé. 795 00:56:57,015 --> 00:56:59,726 necítím to, a myslím, že bych mohl slintat. 796 00:56:59,809 --> 00:57:01,269 Slintat! 797 00:57:01,353 --> 00:57:03,480 Zatáhnu auto kolem dopředu. Dobře. 798 00:57:03,563 --> 00:57:05,106 Uvidíme se venku? Dobře. 799 00:57:05,190 --> 00:57:06,191 Dobře. 800 00:57:07,567 --> 00:57:09,319 Jdeme. Jste v požární uličce. 801 00:57:09,402 --> 00:57:11,363 Ano, ano. stěhuji se. 802 00:57:11,446 --> 00:57:13,406 Ne, musíš jít. Pojď. jen dvě sekundy, pane. 803 00:57:13,490 --> 00:57:15,492 Paní, podívejte se tady na všechna ta auta. Jo, jo, jo. 804 00:57:15,575 --> 00:57:17,369 Já jen- čekám na svůj... Je stará. 805 00:57:17,452 --> 00:57:19,954 Je mi jedno, jestli je jí 90. Potřebujete dostat své auto z cesty. 806 00:57:20,037 --> 00:57:22,206 Prosím? Zakroužkujte blok abych nepřišel o práci. 807 00:57:22,289 --> 00:57:23,499 Dobře. 808 00:57:42,434 --> 00:57:43,936 Oh, no tak! 809 00:57:51,735 --> 00:57:53,654 Pohyb! 810 00:57:56,115 --> 00:57:58,158 Nauč se řídit, děvko! Opravdu? 811 00:58:09,585 --> 00:58:11,087 Hovno. 812 00:58:11,629 --> 00:58:13,131 Jen jsem ji odehnal před pár minutami. 813 00:58:13,214 --> 00:58:15,842 Pravděpodobně šla tím směrem. Ty vole! Do prdele. Hovno. 814 00:58:15,925 --> 00:58:17,593 Pojď, jdeme. Díky. 815 00:58:27,603 --> 00:58:29,605 Děláš si srandu? 816 00:58:32,692 --> 00:58:35,278 Co to sakra děláš? 817 00:58:36,863 --> 00:58:38,531 Nastupte do auta! 818 00:58:39,824 --> 00:58:41,951 Sadie, nastup do auta. 819 00:58:54,046 --> 00:58:56,673 Nemůžu tomu uvěřit myslel sis, že tě opustím. 820 00:58:56,757 --> 00:58:59,259 Co-o co jsi se snažil? 821 00:58:59,342 --> 00:59:02,637 Šel jsi domů pěšky? jsi blázen? 822 00:59:05,057 --> 00:59:06,558 Ježíš. 823 00:59:53,187 --> 00:59:54,688 Pro psa. 824 01:00:05,783 --> 01:00:08,452 Hej. 825 01:00:09,203 --> 01:00:10,955 - Ahoj. - Jak probíhalo natáčení? 826 01:00:11,038 --> 01:00:12,873 Opravdu dobře, vlastně. Dobrý. 827 01:00:12,957 --> 01:00:15,042 Ptal se Arash na mě? 828 01:00:15,126 --> 01:00:19,212 Uh, ne, opravdu jsem neměl šanci mluvit s ním. 829 01:00:20,296 --> 01:00:22,298 - Jane? - Ano. 830 01:00:23,466 --> 01:00:25,552 Co? Nevadí. 831 01:00:26,386 --> 01:00:28,012 Dobře. 832 01:00:33,685 --> 01:00:36,146 Hej, viděl jsi jich hodně v Paříži? 833 01:00:36,229 --> 01:00:38,106 Nikdy jsem tam nebyl. 834 01:00:38,189 --> 01:00:39,816 jak to myslíš nikdy jsi tam nebyl? 835 01:00:39,899 --> 01:00:41,776 Nikdy jsem nebyl v Paříži. 836 01:00:41,860 --> 01:00:45,238 Ale ty... Říkal jsi, že miluješ Paříž. já ano. 837 01:00:45,321 --> 01:00:49,325 Je tam film s Astairem a Hepburnovou... 838 01:00:49,409 --> 01:00:51,161 a tančí v ulicích. 839 01:00:51,244 --> 01:00:54,330 Nepamatuji si jméno. To je můj oblíbený. 840 01:00:55,248 --> 01:00:57,083 Jo. 841 01:00:59,085 --> 01:01:03,380 Jsi těžká sušenka na čtení. To ti řeknu, Sadie. 842 01:01:06,049 --> 01:01:10,804 No, je tohle dítě jediný muž? ve svém životě? 843 01:01:11,847 --> 01:01:13,432 Mmm 844 01:01:13,515 --> 01:01:15,601 Nevím. je to složité. 845 01:01:19,104 --> 01:01:24,943 Jako moje práce, opravdu to neumožňuje. 846 01:01:25,027 --> 01:01:29,573 No, nevypadá to jako moc namáhavý rozvrh, který máte. 847 01:01:33,827 --> 01:01:37,789 co ty? co já co? 848 01:01:37,873 --> 01:01:39,833 Oh, já nepracuji. Já jsem... Ne. 849 01:01:39,917 --> 01:01:42,711 Ne, ne, ne, A co randění? 850 01:01:43,879 --> 01:01:47,340 Ó. 851 01:01:47,423 --> 01:01:51,844 Moje první, poslední rande s mým Frankym... 852 01:01:51,928 --> 01:01:56,307 bylo, když jsme šli do Zoo v Los Angeles... 853 01:01:56,390 --> 01:01:57,975 a navrhl. 854 01:01:59,143 --> 01:02:01,270 To je opravdu roztomilé. 855 01:02:02,521 --> 01:02:04,232 to chci. 856 01:02:06,359 --> 01:02:07,360 Jo. 857 01:02:10,655 --> 01:02:13,241 - Pojďme. - Cože? Proč? Právě jsme přišli. 858 01:02:13,324 --> 01:02:15,743 Žádný! Pojďme do zoo. 859 01:02:15,826 --> 01:02:17,912 Chci do zoo. 860 01:02:17,995 --> 01:02:21,082 Mohli bychom znovu navštívit místo tebe a Franka poprvé to našel... 861 01:02:21,165 --> 01:02:24,335 A pak, já nevím. 862 01:02:24,418 --> 01:02:27,672 Myslím, gorila by mohla navrhnout pro mě za všechno, co víme. 863 01:02:28,673 --> 01:02:32,300 Pojď. je to výlet. Je to hned za kopcem. 864 01:02:54,948 --> 01:02:57,701 Ta byla uzavřena v roce 1965. 865 01:02:59,202 --> 01:03:00,704 promiň. 866 01:03:00,787 --> 01:03:02,622 Můžeme jít najít nový. 867 01:03:02,706 --> 01:03:04,916 Ale tohle je ten pravý přišli jsme. 868 01:03:28,981 --> 01:03:31,400 Tak kdy to bylo naposled opustil jsi údolí? 869 01:03:32,526 --> 01:03:34,737 Předpokládám, že to bylo dávno. 870 01:03:37,740 --> 01:03:39,241 Jo. 871 01:04:02,221 --> 01:04:05,266 promiň. Možná to nebyl tak horký nápad. 872 01:04:06,434 --> 01:04:08,770 No... Hmm. 873 01:04:16,027 --> 01:04:17,195 Hmm. 874 01:04:18,446 --> 01:04:21,282 Hej, chceš Star-sit? příští víkend? 875 01:04:21,366 --> 01:04:23,368 Dělat... Co dělat? 876 01:04:24,452 --> 01:04:26,245 Starlet na hlídání psů. 877 01:04:26,871 --> 01:04:29,999 Chci říct, mám práci, a já ho opravdu nemůžu vzít, takže... 878 01:04:30,833 --> 01:04:32,710 já nevím. 879 01:04:32,794 --> 01:04:33,795 Dobře. 880 01:04:45,639 --> 01:04:47,140 Ahoj. 881 01:05:06,159 --> 01:05:07,619 Hej. Chcete se opálit? 882 01:05:07,702 --> 01:05:10,956 Ne. Počkej, máš zpátky auto. 883 01:05:11,039 --> 01:05:13,834 Určitě ano. Ale myslel jsem tebe neměl peníze. 884 01:05:15,419 --> 01:05:18,463 Počkej, tohle taky... 885 01:05:19,256 --> 01:05:21,633 děláš to, jako pravidelně? 886 01:05:22,551 --> 01:05:24,719 Jo. O co jde? 887 01:05:25,512 --> 01:05:27,347 Nikdy sis nebral privát? 888 01:05:27,431 --> 01:05:28,515 Ne. 889 01:05:30,975 --> 01:05:34,019 No, až budeš připraven, Připojím tě. 890 01:05:34,103 --> 01:05:36,522 Nechoď přes Mikeyho. Vezme 50%. 891 01:05:52,788 --> 01:05:55,958 Můžu se tě zeptat, proč jsi? držíte všechny tyto noviny? 892 01:05:56,041 --> 01:05:57,960 Jsou tam články tam, které ušetřím. 893 01:05:58,043 --> 01:06:00,504 Mohl bys to vysvětlit co se děje v krbu? 894 01:06:00,588 --> 01:06:05,509 To je moje... Další místo, kde jsem uchovávat věci, které... na které odkazuji. 895 01:06:05,593 --> 01:06:08,220 A pak máme strom venku. Je to zarostlé. Musíme to zastřihnout. 896 01:06:08,304 --> 01:06:11,140 Počkejte! Nechci, aby se někdo dotýkal mého stromu. To je můj strom. 897 01:06:11,223 --> 01:06:13,392 Nebudeme to zkracovat. Jen to ořízneme. 898 01:06:13,476 --> 01:06:15,810 To jsou lidé Vyprávěl jsem vám o. 899 01:06:15,894 --> 01:06:19,105 Paní Perkinsová, musíte to uklidit, nebo budete čelit dalšímu soudu. 900 01:06:19,189 --> 01:06:21,232 Už jsem měl prodej ze dvora... 901 01:06:21,316 --> 01:06:23,902 a nechal jsem posekat trávník a nechal jsem to všechno vyčistit... 902 01:06:23,985 --> 01:06:25,820 Budeš muset mít větší prodej ze dvora. 903 01:06:25,904 --> 01:06:27,822 Dobře? 904 01:06:27,906 --> 01:06:31,326 Zaprvé, řekl jste, že nemáte žádné návštěvníky. Nemám žádné návštěvníky. 905 01:06:31,409 --> 01:06:33,495 Máte zde návštěvu! 906 01:06:33,578 --> 01:06:36,164 Můžeš ztratit svůj zasraný postoj, číslo jedna. 907 01:06:36,247 --> 01:06:39,459 Snaží se pomoci. Je mi líto, ale to Zdá se, že jste to vy s tímto přístupem. 908 01:06:39,542 --> 01:06:42,337 - Dobře, dámy. Měli bychom jít. - Jo, myslím, že je čas jít. 909 01:06:42,420 --> 01:06:45,173 - Jo, myslím, že je. - Hmm. promiň. 910 01:06:48,843 --> 01:06:51,179 Doufám, že zakopne a spadne. 911 01:06:51,262 --> 01:06:53,097 Pokud je dobrý, můžete mu dát svačinu. 912 01:06:53,181 --> 01:06:55,391 Dobře. A pak... 913 01:06:55,475 --> 01:06:57,769 Umí si hrát s tou malou hračkou? Jo. 914 01:06:57,852 --> 01:06:59,019 Dobře. 915 01:06:59,102 --> 01:07:00,604 jsem pryč. musím jít. 916 01:07:11,406 --> 01:07:12,950 Dobře, jdeme na to. 917 01:07:14,034 --> 01:07:15,702 jsi nervózní? 918 01:07:15,786 --> 01:07:19,831 Vlastně ne. Měl bych být? Ne. Jsem trochu. 919 01:07:19,915 --> 01:07:23,377 Zasraný julesův stánek je třikrát větší než naše. 920 01:07:23,460 --> 01:07:26,046 Tohle je centrum L.A., ne Vegas. 921 01:07:50,528 --> 01:07:55,324 Pokud jste svou práci udělali správně, dnes večer tě bude bolet obličej. 922 01:07:55,408 --> 01:07:57,159 Co? Proč? 923 01:07:58,077 --> 01:08:00,454 s úsměvem. 924 01:08:01,330 --> 01:08:02,999 Jsi dobrý kluk? 925 01:08:05,209 --> 01:08:08,421 Vsadím se, že ti chybí tvoje máma, ne? co? 926 01:08:13,426 --> 01:08:14,969 Tess. Ahoj. 927 01:08:15,052 --> 01:08:16,429 jak se dneska máte? 928 01:08:16,512 --> 01:08:17,805 Jste fanoušek? Jo. 929 01:08:17,888 --> 01:08:20,349 Děláte nějaké dívčí scény? 930 01:08:20,433 --> 01:08:22,685 Máš krásnou vagínu. 931 01:08:22,768 --> 01:08:24,562 Jsem tak šťastný. Báječný. 932 01:08:24,645 --> 01:08:26,856 Děkuje ti. 933 01:08:26,939 --> 01:08:29,357 Zde. Děkuju, zlato. 934 01:08:29,441 --> 01:08:31,484 Tolik jí zbylo. Dobře. 935 01:08:32,652 --> 01:08:35,447 Chci říct, co můžu udělat, je, když... 936 01:08:35,530 --> 01:08:37,699 Jen se ujistím. Jako kdyby běží, tak jdu... 937 01:08:38,867 --> 01:08:39,868 Ahoj. 938 01:08:39,951 --> 01:08:42,454 jak se jmenuješ? Já jsem Joey. 939 01:08:42,537 --> 01:08:44,122 Pardon? Joey. 940 01:08:44,205 --> 01:08:45,290 Joey? Jo. 941 01:08:45,373 --> 01:08:47,834 Rád tě poznávám. Tess. Ahoj. 942 01:08:47,917 --> 01:08:49,210 jaký máš den? 943 01:08:49,294 --> 01:08:51,338 Dobrý. Jo? 944 01:08:51,421 --> 01:08:53,381 Řekli, že můžu mít s sebou fotku. 945 01:08:53,465 --> 01:08:57,010 Rád bych měl a obrázek s tebou. Dobře. 946 01:09:04,976 --> 01:09:06,478 Hvězdička. 947 01:09:11,316 --> 01:09:12,317 Hvězdička? 948 01:09:13,859 --> 01:09:14,860 Ó. 949 01:09:18,656 --> 01:09:19,990 Hvězdička? 950 01:09:21,116 --> 01:09:22,826 Sakra. 951 01:09:22,910 --> 01:09:24,411 opatruj se. 952 01:09:29,416 --> 01:09:30,376 Ó. 953 01:09:30,459 --> 01:09:32,836 Jsem na tebe tak hrdý. Jsem vyčerpaný. 954 01:09:32,920 --> 01:09:35,547 Víš, co jsem si myslel? Jo. 955 01:09:35,631 --> 01:09:39,009 Děláme ještě pár z těchto věcí od vedle... 956 01:09:39,093 --> 01:09:41,053 a pak ti spravíme prsa. 957 01:09:41,136 --> 01:09:42,638 Dobře. 958 01:09:42,721 --> 01:09:44,223 Jo? Jo. 959 01:09:44,765 --> 01:09:46,892 Tak trochu vyděšená. Tohle znám skvělý lékař v Beverly Hills. 960 01:09:46,975 --> 01:09:48,268 Jo? 961 01:09:53,482 --> 01:09:55,192 Hvězdička! 962 01:09:56,527 --> 01:09:57,819 Ahoj. 963 01:09:57,902 --> 01:09:59,195 Viděli jste... 964 01:09:59,278 --> 01:10:01,030 Ztratil jsem malého psa. 965 01:10:01,114 --> 01:10:02,615 Vanessa? Q�? 966 01:10:04,283 --> 01:10:06,869 Co? Viděl jsi malého pejska? 967 01:10:06,953 --> 01:10:08,955 Ne, neviděl jsem psa. Malá čivava? 968 01:10:09,038 --> 01:10:12,083 Ne, nemám. Oh, sakra. 969 01:10:18,131 --> 01:10:19,632 Hvězdička! 970 01:10:29,142 --> 01:10:30,685 Hvězdička! 971 01:10:36,107 --> 01:10:37,734 Julesi, co se děje, člověče? Rád tě vidím. 972 01:10:38,985 --> 01:10:40,611 Jak se máte? Dobrý. 973 01:10:40,695 --> 01:10:42,320 Jak se máš, zlato? 974 01:10:42,404 --> 01:10:43,989 Zlato, pojďme. 975 01:10:44,489 --> 01:10:46,158 Takže každopádně ano. 976 01:10:46,241 --> 01:10:51,246 Vlastně jsem jen jako přišel abych si s tebou promluvil o Melisse. 977 01:10:51,329 --> 01:10:54,541 A já, víš... chápu, proč jsi to udělal to, ale jde jí to mnohem lépe. 978 01:10:54,624 --> 01:10:56,501 Kde je Melissa? je tady? 979 01:10:57,753 --> 01:10:59,212 Co tady sakra dělá, člověče? 980 01:10:59,296 --> 01:11:00,338 Může se alespoň podepsat... 981 01:11:00,422 --> 01:11:02,215 pár fotek pro fanoušky? Ne, nemůže. 982 01:11:02,299 --> 01:11:03,258 Je zase v prdeli? 983 01:11:03,341 --> 01:11:04,843 Všechna její zasraná DVD jsou tady venku- 984 01:11:04,926 --> 01:11:06,970 Co je to za kurevsky zrzavé vlasy? 985 01:11:07,512 --> 01:11:09,264 Řekl jsem jí, aby to nedělala. 986 01:11:09,347 --> 01:11:11,683 Řekl jsem jí to a říkám to i tobě. Měsíc je zamrzlá. 987 01:11:11,767 --> 01:11:14,311 Musíš ji odsud dostat. Melissa. 988 01:11:14,394 --> 01:11:16,688 Musíme... Musíme jít. Musíme jít. 989 01:11:16,772 --> 01:11:18,356 Jen se kurva odstěhujte z vašeho stolu. 990 01:11:20,192 --> 01:11:23,945 Podívej, úplně to chápu your problems with her. 991 01:11:24,029 --> 01:11:26,405 Mám sakra stejné problémy with her that you do... 992 01:11:26,489 --> 01:11:29,867 and I don't want that ovlivnit náš pracovní vztah. 993 01:11:29,950 --> 01:11:31,619 That'd be fucking no good with me. 994 01:11:34,038 --> 01:11:35,331 Zana? 995 01:11:35,414 --> 01:11:37,833 Proto s tebou chci mluvit. Mám dobrý nápad. 996 01:11:37,917 --> 01:11:40,085 You know X-Men? We could do fucking Triple-X-Men. 997 01:11:40,169 --> 01:11:43,297 I'd play Wolverine. It would be so sick. 998 01:11:43,380 --> 01:11:45,716 It would be so awesome. Přemýšlejte o tom. Is that a fact? 999 01:11:45,800 --> 01:11:49,553 Jo! Býval jsem fialovým páskem, takže fyzično... 1000 01:11:49,637 --> 01:11:51,514 Renegade nedělá žádné parodie. 1001 01:11:52,223 --> 01:11:54,141 Ooh, vezmi si můj zadek. Můj zadek v tom vypadá opravdu dobře. 1002 01:11:54,225 --> 01:11:55,893 Můžu vyfotit tvůj zadek? Jo. 1003 01:11:55,976 --> 01:11:58,062 Nech mě jen- 1004 01:11:58,145 --> 01:12:00,648 Jestli se mnou chceš mluvit, vrátíš se, nejdřív se mnou promluv. 1005 01:12:00,731 --> 01:12:02,900 Teď si pro ni běž a vypadni odsud. 1006 01:12:02,983 --> 01:12:06,487 Jít. Teď. Díky, chlape. já opravdu si toho kurva vážím. 1007 01:12:09,573 --> 01:12:11,366 Melisso, musíme vypadni odsud. 1008 01:12:11,449 --> 01:12:13,368 Pojď. Teď. 1009 01:12:14,744 --> 01:12:18,414 Ta dívka je špatná zpráva. Nechci tě s ní vidět. 1010 01:12:19,749 --> 01:12:21,292 Žiju s ní. 1011 01:12:22,001 --> 01:12:23,503 Tak už s ní nežijte. 1012 01:12:24,420 --> 01:12:26,589 Přemýšlej o tom, co jsem ti řekl, v pořádku? 1013 01:13:22,603 --> 01:13:24,104 Co se stalo? 1014 01:13:24,897 --> 01:13:26,773 jsi v pořádku? 1015 01:13:26,857 --> 01:13:28,358 rozhodně ne. 1016 01:13:29,735 --> 01:13:31,904 Tady, vezmi Starlet. 1017 01:13:31,987 --> 01:13:33,655 Počkejte. No, co se stalo? 1018 01:13:33,739 --> 01:13:35,490 Co udělal... Co udělal? 1019 01:13:35,574 --> 01:13:37,326 Neudělal nic. 1020 01:13:37,409 --> 01:13:40,370 Já-já tohle přátelství nepotřebuji nebo vaši pomoc. 1021 01:13:40,453 --> 01:13:41,913 co tím myslíš? Vážím si toho. 1022 01:13:41,996 --> 01:13:45,583 Tohle už prostě nezvládám. Co nezvládáš? 1023 01:13:45,666 --> 01:13:47,501 Jen si ho vezmi. 1024 01:13:47,585 --> 01:13:50,546 Co se stalo? Nic se nestalo. jen si ho vezmi. 1025 01:13:50,630 --> 01:13:54,216 Už to nezvládám. Už to nezvládám! 1026 01:13:54,300 --> 01:13:55,968 Jen jdi! Co se stalo? 1027 01:13:56,052 --> 01:13:58,596 Sbohem. nezvládám to. Chceš, abych zavolal policii? 1028 01:13:58,679 --> 01:13:59,972 Žádný! Jít! Jen jdi. 1029 01:14:00,056 --> 01:14:01,432 co jsi... Jen jdi! 1030 01:14:01,515 --> 01:14:03,476 Jen jdi. Sadie! 1031 01:14:03,559 --> 01:14:04,977 Sbohem. 1032 01:14:05,061 --> 01:14:07,480 Sadie! Sbohem. 1033 01:14:07,563 --> 01:14:09,649 Sadie, co se stalo? 1034 01:14:11,859 --> 01:14:15,404 Co... Do prdele! Co je ona, bipo... 1035 01:14:18,824 --> 01:14:20,534 co jsi udělal? 1036 01:14:22,453 --> 01:14:23,621 Do prdele. 1037 01:14:28,917 --> 01:14:30,460 co se děje? 1038 01:14:30,543 --> 01:14:32,045 Teď ne, Melisso. 1039 01:14:34,172 --> 01:14:35,674 Bůh. 1040 01:15:10,833 --> 01:15:13,085 Sakra se děje? 1041 01:15:13,168 --> 01:15:15,212 Mikey má pro nás překvapení. 1042 01:15:17,673 --> 01:15:19,341 Mikey, pojď. Teď jsi vzbudil Jane. 1043 01:15:19,425 --> 01:15:20,718 co se děje? 1044 01:15:20,801 --> 01:15:23,262 Nechoďte sem dolů. To je sakra překvapení! 1045 01:15:23,345 --> 01:15:27,266 Já... Poslouchej! opakuji. Nechoď dolů, dokud nebudu připraven. 1046 01:15:27,349 --> 01:15:29,018 Tahle sračka bude jako Vánoce. 1047 01:15:29,101 --> 01:15:31,020 Slibuji vám, že to čekání stojí za to. 1048 01:15:31,103 --> 01:15:33,439 Dobře, dobře. Téměř připraven. 1049 01:15:36,442 --> 01:15:38,944 Dobře, jdu. jdu. 1050 01:15:40,029 --> 01:15:41,530 Dobře, žádné koukání. Pojď sem. 1051 01:15:41,613 --> 01:15:43,115 Ty taky. 1052 01:15:43,949 --> 01:15:46,368 Promiň, že tě budím, ale tohle je tak vražedné. 1053 01:15:46,452 --> 01:15:48,078 1054 01:15:48,162 --> 01:15:50,414 Budete tak napumpovaní. 1055 01:15:50,497 --> 01:15:53,751 V pořádku? Jsou všichni v pořádku? Jeden schod po druhém. 1056 01:15:53,834 --> 01:15:55,168 Buďte opatrní. 1057 01:15:55,251 --> 01:15:57,378 Nechtějte nikoho aby si zlomili nohy. 1058 01:15:57,462 --> 01:15:59,881 No tak pozor! 1059 01:15:59,964 --> 01:16:03,217 Dobře, připraven? 1060 01:16:03,301 --> 01:16:06,304 Dobře. Dobře, otevři oči. 1061 01:16:06,387 --> 01:16:09,140 co? co myslíš? 1062 01:16:09,223 --> 01:16:11,559 Dělám ti celou noc 1063 01:16:11,642 --> 01:16:13,519 aby mě udržel 1064 01:16:13,603 --> 01:16:15,271 Co děláš na gauči? Vstát. V�mono! 1065 01:16:15,354 --> 01:16:17,732 Jdeme, chlapi. Ty kazíš drážku. 1066 01:16:17,815 --> 01:16:19,817 Tohle je co utratil jsi peníze? 1067 01:16:19,901 --> 01:16:22,320 Sakra, jo, synku! Za tohle jsem utratil naše peníze! 1068 01:16:22,403 --> 01:16:24,655 Podívejte. Záclony z pravého hedvábí. 1069 01:16:24,739 --> 01:16:26,741 Tohle je zkurvená pohovka z pravé kůže. Obojí. 1070 01:16:26,824 --> 01:16:29,160 Strávili celé dopoledne nastavování těchto zasraných zrcadel. 1071 01:16:29,243 --> 01:16:32,580 Podívejte se na tohle. Nerezová tyč. co? Tohle nikam nevede. 1072 01:16:32,663 --> 01:16:35,625 Tato fáze je 400 liber. Je to vyrobený z italského mramoru. 1073 01:16:35,708 --> 01:16:37,251 To není ani to nejlepší. 1074 01:16:37,335 --> 01:16:39,003 Nejlepší část je právě tady. Výložník! 1075 01:16:39,586 --> 01:16:40,837 Černá světla. 1076 01:16:40,921 --> 01:16:44,257 Vypadá to jako legitimní striptýzový klub tady, ne? co? 1077 01:16:44,341 --> 01:16:46,218 Protože já ti řeknu, co začneš dělat... 1078 01:16:46,301 --> 01:16:48,261 že začneš cvičit na ty celovečerní koncerty. 1079 01:16:48,345 --> 01:16:49,763 Jo. A víte co? 1080 01:16:49,846 --> 01:16:51,932 Už jsem nám jednu zarezervoval na konec měsíce v Seattlu. 1081 01:16:52,015 --> 01:16:55,936 Za víkend zaplatí tisíc dolarů. Navíc si musíme nechat... Fuj! Všechny tipy. 1082 01:16:56,019 --> 01:16:58,063 Domluvil jsem to. 1083 01:16:58,939 --> 01:17:00,440 Oh, a víš co? 1084 01:17:00,524 --> 01:17:03,443 Poslouchej, Jane, pokud to někdy budete chtít použít... 1085 01:17:04,236 --> 01:17:06,822 cítit se víc než svobodný, dobře? 1086 01:17:06,905 --> 01:17:09,199 Protože to, co si myslím, je... 1087 01:17:09,282 --> 01:17:12,452 vy dva jako, jakýsi akt s dvojími funkcemi. 1088 01:17:12,536 --> 01:17:14,287 Ach můj bože, to by bylo nemocné! 1089 01:17:14,371 --> 01:17:17,874 Hej, chceš jít dnes večer ven? Nebyli jsme venku věčně. 1090 01:17:17,958 --> 01:17:20,168 Jo, může to být zábava. 1091 01:17:20,877 --> 01:17:22,546 šukáš mě? 1092 01:17:22,629 --> 01:17:24,505 Neumíte ani poděkovat? 1093 01:17:24,588 --> 01:17:25,589 Víš co? 1094 01:17:25,673 --> 01:17:28,467 Mně moc ne, ale co takhle tvrdě pracujícím lidem z Mexika? 1095 01:17:28,551 --> 01:17:31,804 Víš, jak dlouho kurva rozdrtil jim prdel a dal to za tebe? 1096 01:17:31,887 --> 01:17:33,389 Ne, nechceš. 1097 01:17:33,472 --> 01:17:36,267 Protože chceš vědět proč? Protože jsou všichni zatraceně nevděční. 1098 01:17:36,350 --> 01:17:38,602 Všichni jsou nevděční, bláznivé, zasrané děvky. 1099 01:17:38,686 --> 01:17:40,312 - S� - S� 1100 01:17:40,396 --> 01:17:42,690 1101 01:17:55,911 --> 01:17:57,496 Sakra. 1102 01:17:57,580 --> 01:17:59,665 Příště klidně. 1103 01:18:00,916 --> 01:18:03,502 Oh, Janey, jsi moje nejlepší kamarádka. 1104 01:18:03,586 --> 01:18:06,172 Jedna minuta. Tady, tady, tady. 1105 01:18:06,255 --> 01:18:07,756 Zde. 1106 01:18:07,840 --> 01:18:10,466 Jsi tak dobrý přítel. 1107 01:18:10,550 --> 01:18:12,594 Vysmrkejte se. 1108 01:18:12,677 --> 01:18:14,596 Jsi dobrá kamarádka, Jane. 1109 01:18:16,264 --> 01:18:19,893 Víš, přemýšlel jsem na tu otázku, kterou jsi mi položil. 1110 01:18:19,976 --> 01:18:21,311 Jakou otázku? 1111 01:18:21,394 --> 01:18:23,521 Víte, ten o penězích. 1112 01:18:25,023 --> 01:18:27,358 Myslím, že kdybych byl tebou... 1113 01:18:27,442 --> 01:18:30,695 utratil bych to za někoho na kterých mi opravdu záleželo. 1114 01:18:31,946 --> 01:18:33,990 Na někoho, kdo to opravdu potřeboval. 1115 01:18:34,073 --> 01:18:36,492 víš, lidé, na kterých záleží nejvíce. 1116 01:18:39,370 --> 01:18:40,872 Oh, pojď sem. 1117 01:18:40,955 --> 01:18:42,624 miluji tě. 1118 01:18:42,707 --> 01:18:44,542 omlouvám se. Ne. 1119 01:18:45,376 --> 01:18:47,045 Nech mě dostat tě do postele. Pojď. 1120 01:18:59,556 --> 01:19:01,642 Padesát. Dobrý. 1121 01:19:01,725 --> 01:19:03,310 Šedesát osm. Dobrý. 1122 01:19:06,939 --> 01:19:08,148 Ahoj. 1123 01:19:08,232 --> 01:19:09,566 Poslouchat. 1124 01:19:09,650 --> 01:19:10,776 Poslouchat! 1125 01:19:10,859 --> 01:19:14,071 Mám dvě letenky do Paříže, první třídou. Jsou nevratné. 1126 01:19:14,154 --> 01:19:17,783 A zůstaneme týden v hotelu Monte-co-to-kurva-to se jmenuje. 1127 01:19:19,159 --> 01:19:20,661 Odjíždíme v úterý. 1128 01:19:20,744 --> 01:19:22,496 Je to směšné. 1129 01:19:23,038 --> 01:19:25,999 Počkej, omlouvám se. Jen jsem řekl, že máme dvě letenky první třídou do Paříže... 1130 01:19:26,083 --> 01:19:28,502 a to musíš říct? Nikam s tebou nepůjdu. 1131 01:19:28,585 --> 01:19:30,545 Nemohu opustit zemi. Jsem příliš starý. 1132 01:19:31,213 --> 01:19:33,423 A navíc nemám pas. Dvacet tři. 1133 01:19:33,507 --> 01:19:34,925 Dobře, omluvte mě. 1134 01:19:35,008 --> 01:19:37,802 Za prvé, pas není problém. 1135 01:19:37,885 --> 01:19:39,637 Je tu zrychlovací služba. 1136 01:19:39,720 --> 01:19:43,140 Za druhé, utratil jsem za to osm tisíc. Nemáš na výběr. 1137 01:19:43,224 --> 01:19:46,143 Kde jsi vzal peníze? To ne záleží, kde jsem vzal peníze. 1138 01:19:46,227 --> 01:19:47,478 myslím... To je šílené. 1139 01:19:47,561 --> 01:19:49,605 Nepůjdu s tebou do Paříže. 1140 01:19:56,862 --> 01:19:58,614 Nemůžeš mě přesvědčit. 1141 01:19:58,698 --> 01:20:00,741 Poslouchat. 1142 01:20:00,825 --> 01:20:02,994 Uzavřem ti sázku. 1143 01:20:03,077 --> 01:20:07,999 Budu hrát další hru Bingo, a když vyhraju, přijdeš ty. 1144 01:20:08,708 --> 01:20:10,751 Jeden. 1145 01:20:10,835 --> 01:20:12,628 Ano? Bingo! 1146 01:20:12,712 --> 01:20:15,172 Bingo volalo. Podívejte. Konec hry. 1147 01:20:16,090 --> 01:20:17,591 Beru to jako "Ano". 1148 01:20:17,675 --> 01:20:20,386 Jsou ještě nějaké další? Jsou ještě nějaké další? 1149 01:20:21,470 --> 01:20:23,805 Ahoj. potřebuji maximální množství balení. 1150 01:20:23,888 --> 01:20:24,848 promiň? 1151 01:20:24,931 --> 01:20:28,810 Potřebuji maximum... Potřebuji maximální množství balení. 1152 01:20:28,893 --> 01:20:31,563 Dvacet pět balíčků bude stát 175 dolarů. 1153 01:20:31,646 --> 01:20:34,566 Uvědomujete si nejvíce můžete vyhrát 150 $? 1154 01:20:34,649 --> 01:20:37,652 Dobře, 200. Dobře. 1155 01:20:37,736 --> 01:20:40,363 Uh, vaše změna? Ne, to je v pohodě. Děkuju. 1156 01:20:44,951 --> 01:20:48,747 Jsi úplně blázen. Šílený. 1157 01:20:54,085 --> 01:20:57,422 První číslo: N-36. 1158 01:21:02,260 --> 01:21:04,346 O-75. 1159 01:21:06,014 --> 01:21:08,265 O-71. 1160 01:21:08,349 --> 01:21:09,391 Do prdele. 1161 01:21:13,520 --> 01:21:15,898 Posaďte se. Uvádíš mě do rozpaků. 1162 01:21:19,318 --> 01:21:22,529 O-72. 1163 01:21:22,613 --> 01:21:24,114 B-Z. 1164 01:21:24,198 --> 01:21:25,866 G-47. 1165 01:21:25,949 --> 01:21:27,451 D-11. 1166 01:21:34,041 --> 01:21:36,543 já mám- N-37. 1167 01:21:36,627 --> 01:21:38,295 Mám Bingo. 1168 01:21:40,798 --> 01:21:42,549 Mám Bingo. 1169 01:21:43,133 --> 01:21:44,593 Ne. 1170 01:21:44,676 --> 01:21:46,720 já! Bingo! Bingo! 1171 01:21:46,804 --> 01:21:50,307 - Já! Bingo! - Tam venku je bingo. 1172 01:21:50,391 --> 01:21:52,892 Gratuluji, Sadie. 1173 01:21:52,975 --> 01:21:55,061 Děkuju. Už je to nějaký čas. 1174 01:21:56,771 --> 01:21:59,232 Právě jsem to udělal. 1175 01:21:59,315 --> 01:22:01,109 A ty jsi prohrál. 1176 01:22:01,192 --> 01:22:03,653 Podívejte se na všechny ty věci a prohráli jste. 1177 01:22:03,736 --> 01:22:05,238 Ale nikdy nevyhraješ! 1178 01:22:05,321 --> 01:22:07,907 Dnes jsem to udělal. 1179 01:22:07,990 --> 01:22:09,534 vyhrál jsem. O-69. 1180 01:22:11,244 --> 01:22:13,663 Znamená to? nejedeš do Paříže? 1181 01:22:16,833 --> 01:22:17,834 Ó. 1182 01:22:17,917 --> 01:22:20,169 B-10. 1183 01:22:20,711 --> 01:22:23,756 Mmm Mmm? 1184 01:22:24,340 --> 01:22:27,009 Mm-mmm. Mmm 1185 01:22:27,093 --> 01:22:29,011 Toho znám. 1186 01:22:29,095 --> 01:22:31,639 B-2. 1187 01:22:36,309 --> 01:22:38,645 - Ahoj. - Ahoj. 1188 01:22:38,728 --> 01:22:40,689 Oh, Mikey používá tvůj pokoj. 1189 01:22:44,734 --> 01:22:47,362 Jo, vysávej to svinstvo. Jo. 1190 01:22:47,446 --> 01:22:50,198 Jsem na řadě. 1191 01:22:53,577 --> 01:22:56,329 Mm-hmm, ano. Dejte mi jazyk! 1192 01:23:00,417 --> 01:23:02,794 Čau. 1193 01:23:02,878 --> 01:23:04,671 Oh, koupelna je tady. 1194 01:23:04,754 --> 01:23:06,548 Mikey. Mikey. Vydrž chvíli! 1195 01:23:07,716 --> 01:23:09,176 Opravdu se potřebuji umýt! 1196 01:23:09,259 --> 01:23:12,220 Dobře, je tam ručník, ale nepoužívejte ho dobré ručníky. Nepoužívejte bílý ručník. 1197 01:23:12,304 --> 01:23:14,431 Použil jsi postel? Ne, nepoužil jsem postel. 1198 01:23:14,514 --> 01:23:17,267 Jeden ručník? Jo, pro vás oba. promiň. 1199 01:23:17,350 --> 01:23:20,562 Ne, nepoužil jsem postel. Bylo to zasraný P.O.V. B.j. 1200 01:23:20,645 --> 01:23:22,313 Proč prostě nemůžeš použít ten pokoj? 1201 01:23:22,396 --> 01:23:24,148 Nemohu ten pokoj použít. Vystřelil jsem ten pokoj. 1202 01:23:24,231 --> 01:23:25,900 Potřebuji ty zatraceně žluté stěny tady. 1203 01:23:25,983 --> 01:23:28,277 Víš, co tady budu dělat, že budu malovat. 1204 01:23:28,360 --> 01:23:31,655 Budu malovat černé a bílé puntíky. Bude to sakra úžasné. 1205 01:23:31,739 --> 01:23:33,282 Až budete hotovi, sejdeme se dole... 1206 01:23:33,365 --> 01:23:35,326 tak kurva všichni může dostat zaplaceno, dobře? 1207 01:23:37,286 --> 01:23:39,914 Ježíš. 1208 01:23:39,997 --> 01:23:42,625 S jakou agenturou jsi? Jsem se 101. 1209 01:23:42,708 --> 01:23:45,085 Oh, dobře. Jo, dobře. 1210 01:23:46,670 --> 01:23:48,506 co to je? 1211 01:23:48,589 --> 01:23:50,257 To jsou moje zavazadla. 1212 01:23:51,675 --> 01:23:53,177 Můžete to získat? 1213 01:23:53,260 --> 01:23:55,513 Ta věc je starší než ty. 1214 01:23:55,596 --> 01:23:58,098 Funguje to. Dobře. 1215 01:23:58,182 --> 01:24:00,893 Tyto šaty. Dobře. 1216 01:24:02,061 --> 01:24:03,938 A pak to. 1217 01:24:04,021 --> 01:24:06,022 Vidím to na Paříž. 1218 01:24:07,023 --> 01:24:08,024 Dobře 1219 01:24:08,107 --> 01:24:10,235 Tohle! Co? 1220 01:24:11,736 --> 01:24:13,696 A tohle bych měl nosit. 1221 01:24:13,780 --> 01:24:15,281 Právo? 1222 01:24:16,366 --> 01:24:18,701 je to v pořádku? Jo. 1223 01:24:18,785 --> 01:24:22,288 Žádný Francouz to neumí odolat nějakému Leopardovi. 1224 01:24:22,372 --> 01:24:25,250 Dobře, když to říkáš. já ano. 1225 01:24:25,833 --> 01:24:28,711 Slyším Francouze mohou být docela milenci. 1226 01:24:28,795 --> 01:24:30,380 jsou opravdu? 1227 01:24:30,463 --> 01:24:31,965 Budou tě ​​milovat. 1228 01:24:40,974 --> 01:24:42,725 Hej, co to děláš? 1229 01:24:42,809 --> 01:24:44,310 Balení. 1230 01:24:44,394 --> 01:24:46,980 já jdu... Tento týden jedu pryč. 1231 01:24:47,063 --> 01:24:49,691 Jo? kam jdeš? 1232 01:24:49,774 --> 01:24:52,234 Vlastně jedeme do Paříže. 1233 01:24:52,317 --> 01:24:54,486 Paříž? s kým? 1234 01:24:54,570 --> 01:24:57,239 Uh, ta žena, Sadie. 1235 01:24:57,322 --> 01:25:00,158 Na čí desetník? 1236 01:25:01,660 --> 01:25:03,161 Moje. 1237 01:25:18,594 --> 01:25:21,138 Do prdele! 1238 01:25:21,847 --> 01:25:23,599 Co? Kecy! 1239 01:25:24,516 --> 01:25:27,019 Vypadni odtamtud! Kde jsou sakra peníze? 1240 01:25:27,102 --> 01:25:29,605 Proč procházíš? moje hovno? 1241 01:25:29,688 --> 01:25:32,107 Ty jsi kurva utratil všechny ty zasraný peníze? 1242 01:25:32,190 --> 01:25:34,610 Proč jsi prošel mými sračkami? Starlet mi to ukázala. 1243 01:25:34,693 --> 01:25:37,403 Oh, jen obviňuješ mého zkurveného psa? ne, na tom zasraném psovi nezáleží, Jane. 1244 01:25:37,486 --> 01:25:39,280 Nemůžu uvěřit, že jsi právě utratil všechny ty zasraný peníze. 1245 01:25:39,363 --> 01:25:41,365 co jsi čekal? Co dělat myslíš, co jsem čekal? 1246 01:25:41,449 --> 01:25:44,160 Nečekal jsem, že utratíš ty zasrané peníze na cestu do Paříže... 1247 01:25:44,243 --> 01:25:46,454 s nějakou zatracenou starou děvkou. 1248 01:25:46,537 --> 01:25:50,291 Čekal jsem, že za nás ty peníze utratíš, na mě, na tvoje zasrané opravdové přátele! 1249 01:25:50,374 --> 01:25:51,626 Vážně? Jo! 1250 01:25:51,709 --> 01:25:53,628 Opravdu? Samozřejmě! 1251 01:25:53,711 --> 01:25:56,339 Jako jsem to dělal za kurva měsíce, Melisso? takhle? 1252 01:25:56,422 --> 01:25:58,007 Nechal jsi mi vzít auto. 1253 01:25:58,090 --> 01:26:00,134 Nechal jsi mě udělat blázna sebe v Renegade. 1254 01:26:00,217 --> 01:26:03,763 O Arashovi ani nemluvě pomlouvá mě po celém městě. 1255 01:26:03,846 --> 01:26:06,807 A teď se rozhodnete jít na zatracenou dovolenou... 1256 01:26:06,891 --> 01:26:08,351 a ani mě nepřivedeš? 1257 01:26:08,434 --> 01:26:10,353 Jedeš na zatracenou dovolenou? Jsi zasranej kamarád! 1258 01:26:10,436 --> 01:26:13,814 Melisso! Je to mnohem složitější než to, a ty to víš! 1259 01:26:13,898 --> 01:26:16,567 Proč nenosíš kolenní ortézu? 1260 01:26:16,651 --> 01:26:19,861 Mmm, drž hubu, Gregu. Proč ne hraješ si s něčím na ulici? 1261 01:26:19,944 --> 01:26:22,405 Myslíš si, že jsem tak zatraceně hloupý! 1262 01:26:22,489 --> 01:26:25,408 Jo, jsi zatraceně hloupý! Ty jsi ten zatraceně hloupý! 1263 01:26:25,492 --> 01:26:28,161 - Drž se ode mě dál. - To ani nejsou tvoje zasraný peníze! 1264 01:26:28,244 --> 01:26:30,830 Jsou to peníze staré mrchy! 1265 01:26:30,914 --> 01:26:32,749 - Jo, děvko! - Do prdele. 1266 01:26:32,832 --> 01:26:35,585 Vrať se do zasraného Jacksonvillu, děvko! 1267 01:26:35,669 --> 01:26:37,003 Vypadni! 1268 01:26:38,922 --> 01:26:41,174 Vypadni kurva z mého pokoje! Hej, hej. 1269 01:26:41,257 --> 01:26:42,676 Nech toho. Přestaň, přestaň. 1270 01:26:42,759 --> 01:26:45,261 - Tady je kurva hotová, chlape. - Jdi si dát ještě oxy. 1271 01:26:45,345 --> 01:26:48,473 Sbal si kufry, děvko. Jsi odsud kurva! 1272 01:26:48,556 --> 01:26:50,809 Zavři... Víš co? já ne stejně se to tu kurva líbí. 1273 01:26:50,892 --> 01:26:54,229 Drž hubu! Drž hubu! Jsme to nejlepší, co jste kdy měli. 1274 01:26:54,312 --> 01:26:55,480 Dobře, drž hubu. Vypadni. 1275 01:26:55,563 --> 01:26:57,440 Drž hubu. Drž hubu! Drž hubu! 1276 01:26:57,524 --> 01:26:59,359 Dostaň ji z mého pokoje. Poslouchej mě. 1277 01:26:59,442 --> 01:27:01,069 Máme sousedy. Zavři pusu. 1278 01:27:01,152 --> 01:27:02,529 Dostaň ji z mého... Mikey? 1279 01:27:02,612 --> 01:27:05,030 Vypadni odtud. Dostaň ji z mého pokoje. 1280 01:27:05,114 --> 01:27:06,782 Vypadni! Vypadni z mého... 1281 01:27:08,492 --> 01:27:09,827 Do prdele! 1282 01:27:12,162 --> 01:27:13,664 Pojď sem, dobře? 1283 01:27:16,083 --> 01:27:18,293 to je v pořádku. to je v pořádku, Starlet. 1284 01:27:18,377 --> 01:27:20,295 Dvanáct set dolarů odchází zasranými dveřmi! 1285 01:27:20,379 --> 01:27:21,380 A víte co? 1286 01:27:21,463 --> 01:27:24,591 Nebudu moci dát další mrchu tam nahoře minimálně měsíc. 1287 01:27:24,675 --> 01:27:26,176 Chceš... Poslouchej mě. 1288 01:27:26,260 --> 01:27:29,054 Zaplatíš za to kurva? vy budeš žít se lhářem a podvodníkem? 1289 01:27:29,138 --> 01:27:31,932 Je mi do prdele, jaká je, ale platí nájem. 1290 01:27:32,015 --> 01:27:35,436 Jak teď... Tak co? Psst, zlato, zlato... můžu si tohle místo dovolit sám. 1291 01:27:35,519 --> 01:27:37,604 Dělal jsem dost privátů. Budeme v pohodě. 1292 01:27:37,688 --> 01:27:41,442 Ježíši, zasraný Kriste, Melisso! šukáš mě? 1293 01:27:41,525 --> 01:27:44,069 Zarezervovali jste si priváty za mými zády? 1294 01:27:44,153 --> 01:27:45,654 Děláš si srandu, že? 1295 01:27:47,156 --> 01:27:48,657 co jsi čekal? 1296 01:27:51,159 --> 01:27:52,827 Je to všechno, co jsem si půjčil. 1297 01:27:52,910 --> 01:27:55,747 Na rozdíl od některých lidí, Vracím peníze, které nejsou moje. 1298 01:29:05,065 --> 01:29:06,942 Otče, řekni mu, že chci hrát. Vydrž chvilku. 1299 01:29:07,025 --> 01:29:09,069 Nemůžeš. Ani nevíš jak! 1300 01:29:09,152 --> 01:29:11,154 Mono, můžeš hlídat děti na dvě minuty, prosím? 1301 01:29:11,238 --> 01:29:13,156 Dovolte mi dokončit tento telefonát. 1302 01:29:13,240 --> 01:29:15,909 Ano. Udělám pár hovorů. Seženu ti dům. 1303 01:29:15,992 --> 01:29:18,452 Nedělej si s tím starosti. To je k dobru. 1304 01:29:18,536 --> 01:29:20,246 Tento způsob je pro vás mnohem lepší. 1305 01:29:20,329 --> 01:29:21,831 Gracie. 1306 01:29:23,666 --> 01:29:25,626 Jo, Gracie! Co? 1307 01:29:26,418 --> 01:29:29,255 Tvoje holka je tady. 1308 01:29:29,338 --> 01:29:31,590 Ahoj. Já jsem Tess. 1309 01:29:31,674 --> 01:29:34,426 Jdeš pozdě. Pojď. Ukážu ti tvůj pokoj. 1310 01:29:34,510 --> 01:29:36,762 V domě se nekouří. Jděte na terasu. 1311 01:29:37,429 --> 01:29:39,265 Tohle je můj pokoj, kdybys něco potřeboval. 1312 01:29:39,348 --> 01:29:41,016 Tohle je Markův pokoj. 1313 01:29:41,100 --> 01:29:43,102 Ani neklepejte na jeho dveře. 1314 01:29:43,185 --> 01:29:45,771 Jsi dobrý? "Kay." 1315 01:29:45,855 --> 01:29:47,815 Nevím, jestli Arash chce, abys dělal nějakou webovou kameru nebo ne... 1316 01:29:47,898 --> 01:29:50,734 ale jestli to udělá, dej to do rozvrhu... 1317 01:29:50,818 --> 01:29:52,695 takže žádné konflikty nemám. 1318 01:29:52,778 --> 01:29:54,280 Tohle je tvůj pokoj. 1319 01:29:55,281 --> 01:29:58,409 Nenechte svého psa čůrat v domě, a označte vše, co dáte do lednice. 1320 01:30:32,233 --> 01:30:35,486 Děkuji, Rommele. miluji tě. 1321 01:30:36,487 --> 01:30:41,618 Ach ano. Samozřejmě, že nějaké udělám úplně nahý zadek-třese pro tebe, Erosi. 1322 01:30:42,994 --> 01:30:45,830 Kupte si ty žetony, chlapi! 1323 01:31:01,345 --> 01:31:03,931 Bože. Modlím se, abys to zvládl. 1324 01:31:04,014 --> 01:31:05,474 Ježíši, pomoz. Ne. 1325 01:31:05,557 --> 01:31:07,351 Zatracený Ježíš neexistuje. 1326 01:31:09,770 --> 01:31:12,648 Skvělá práce, Melisso. Skvělá práce. 1327 01:31:13,190 --> 01:31:16,068 Jsem rád, že jsem promarnil všechny ty zasraný peníze... 1328 01:31:17,653 --> 01:31:20,864 vložte to, abyste mohli nauč se to sakra dělat! 1329 01:31:20,948 --> 01:31:22,449 kam jdeš? 1330 01:31:23,659 --> 01:31:25,869 Opravdu? 1331 01:31:25,953 --> 01:31:27,704 Dobře. Bavte se. 1332 01:32:17,836 --> 01:32:19,337 Ahoj. 1333 01:32:21,840 --> 01:32:25,093 Hej, pamatuješ si mě? Jsem přítel Jane. 1334 01:32:25,176 --> 01:32:27,053 každopádně Jen jsem ti přišel říct... 1335 01:32:27,137 --> 01:32:29,723 že jediný důvod proč s tebou Jane chodí... 1336 01:32:29,806 --> 01:32:31,975 protože má hromadu svých peněz. 1337 01:32:32,892 --> 01:32:35,687 Nevím, jak na to přišla, ale vím, že to má. 1338 01:32:35,770 --> 01:32:36,813 Mmm 1339 01:32:39,399 --> 01:32:41,443 Jo a... 1340 01:32:43,820 --> 01:32:45,989 Nejdřív jsem si myslel chodila s tebou... 1341 01:32:46,072 --> 01:32:48,616 protože jí tě bylo líto. 1342 01:32:48,700 --> 01:32:50,035 Víš, bylo mi tě líto. 1343 01:32:50,118 --> 01:32:53,580 Asi nějaká stará dáma brzy zemře. 1344 01:32:53,663 --> 01:32:55,457 Pak jsem si uvědomil... 1345 01:32:55,540 --> 01:32:59,794 cítila jen vinu za to, že si vzal peníze. 1346 01:33:01,920 --> 01:33:03,756 Není to tvoje kamarádka. 1347 01:33:06,633 --> 01:33:08,969 Jen jsem si myslel měl bys znát pravdu. 1348 01:33:12,514 --> 01:33:16,643 Dobře. No, takže se uvidíme. 1349 01:33:16,727 --> 01:33:18,228 Ahoj. 1350 01:35:02,664 --> 01:35:04,166 Sadie? 1351 01:35:05,667 --> 01:35:06,710 Ahoj. 1352 01:35:09,171 --> 01:35:11,339 Jste připraveni? Mm-hmm. 1353 01:35:11,423 --> 01:35:13,133 Vypadáš hezky. 1354 01:35:17,511 --> 01:35:19,263 Jsi v pořádku? Mm-hmm. 1355 01:35:26,854 --> 01:35:28,731 Není to tak špatné. 1356 01:35:29,773 --> 01:35:31,442 Vpustí dovnitř slunce. 1357 01:35:35,821 --> 01:35:37,489 Oh, počkat. Skoro jsem zapomněl. 1358 01:35:47,374 --> 01:35:49,627 Hej, jsi v pořádku, že? 1359 01:35:50,669 --> 01:35:52,630 Bude to zábava. 1360 01:35:54,882 --> 01:35:58,469 Můžeme se zastavit na hřbitově cestou na letiště? 1361 01:35:59,803 --> 01:36:02,472 uh, Nevím, jestli máme čas. 1362 01:36:02,555 --> 01:36:05,266 Zabere to jen minutu. Je to přímo na cestě. 1363 01:36:07,310 --> 01:36:09,145 Hej, víš, trochu to seřízneme. 1364 01:36:09,229 --> 01:36:11,648 Jste si jistý, že to nechcete udělat? až se vrátíme? 1365 01:36:13,399 --> 01:36:15,485 To je v pořádku. Budeme v pořádku. 1366 01:36:51,436 --> 01:36:53,772 Jsme... Jsme tady. 1367 01:36:53,855 --> 01:36:55,524 Mohl bys to udělat? 1368 01:36:57,276 --> 01:36:58,944 Budeš rychlejší než já. 1369 01:37:04,616 --> 01:37:07,077 Jo. Dobře. 1370 01:37:07,160 --> 01:37:08,662 Zde. Drž Starlet.